赠去婢

· 崔郊

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

简要说明

这首诗是崔郊为表达对所爱婢女被劫夺的悲哀而作。通过描写贵族公子的追逐、婢女的悲伤,以及门第阻隔后的无奈,抒发了诗人与所爱之人分离的痛苦和绝望之情。

逐句注释

  • “公子王孙逐后尘”:
    • 字词:“公子王孙”,泛指贵族子弟;“逐后尘”,追逐在后面,形容追求的人很多。
    • 句意:贵族子弟们纷纷追逐在她身后。
  • “绿珠垂泪滴罗巾”:
    • 字词:“绿珠”,西晋石崇的宠妾,这里比喻被劫夺的婢女;“罗巾”,丝制的手帕。
    • 句意:被劫走的婢女伤心落泪,泪水滴落在罗巾上。
  • “侯门一入深如海”:
    • 字词:“侯门”,指富贵人家;“深如海”,形容侯门森严,难以进入和相见。
    • 句意:一旦进入了富贵人家的大门,就像进入了深深的大海一样。
  • “从此萧郎是路人”:
    • 字词:“萧郎”,原指梁武帝萧衍,后泛指女子所爱恋的男子,这里是诗人自指;“路人”,陌生人。
    • 句意:从此以后,我和她就成了陌生人。

现代译文

贵族子弟们紧紧追逐在她身后,
被劫走的她伤心落泪湿透罗巾。
一旦进入了富贵人家的大门,
就像陷入深深大海难以找寻。
从此以后,我这个她曾爱的人,
对她来说也成了陌生的路人。

创作背景

据记载,崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于𬱖。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠去婢》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“绿珠”这一典故的运用,以绿珠的悲惨遭遇来暗示婢女的不幸命运,增添了诗歌的悲剧色彩。
    • 对比:“公子王孙逐后尘”中公子王孙的追逐与“从此萧郎是路人”中诗人与婢女的陌路形成鲜明对比,突出了诗人的失落和无奈。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的痛苦和绝望,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。从婢女的垂泪到侯门的深邃,再到两人成为路人,将诗人的爱情悲剧展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人的悲痛之情。

常见问题

《赠去婢》的作者和朝代是什么?

《赠去婢》的作者是崔郊,页面按唐作品展示。

《赠去婢》主要写了什么?

这首诗是崔郊为表达对所爱婢女被劫夺的悲哀而作。通过描写贵族公子的追逐、婢女的悲伤,以及门第阻隔后的无奈,抒发了诗人与所爱之人分离的痛苦和绝望之情。

《赠去婢》的创作背景是什么?

据记载,崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于𬱖。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠去婢》。

《赠去婢》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“绿珠”这一典故的运用,以绿珠的悲惨遭遇来暗示婢女的不幸命运,增添了诗歌的悲剧色彩。 对比 :“公子王孙逐后尘”中公子王孙的追逐与“从此萧郎是路人”中诗人与婢女的陌路形成鲜明对比,突出了诗人的失落和无奈。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,却能深刻地表达出诗人内心的痛苦和绝望,具有很强的感染力。 意境营造 :整首诗营造出一...