诗无敌

解昭君怨

隋唐五代 · 王叡

莫怨工人丑画身,莫嫌明主遣和亲。
当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人。

简要说明

这首诗以昭君出塞的故事为题材,劝慰昭君不必埋怨画师把自己画丑,也不要嫌弃君主让她去和亲。认为如果不出塞,她也只是宫中的一个舞女,表达了一种对昭君命运别样的看法,带有一定的豁达与超脱之感。

逐句注释

  • “莫怨工人丑画身”:
    • 字词:“工人”,指画师;“丑画身”,把自己画得丑陋。
    • 句意:不要埋怨画师把自己画得丑陋。
  • “莫嫌明主遣和亲”:
    • 字词:“明主”,指皇帝;“遣”,派遣;“和亲”,封建王朝与边疆少数民族首领结亲的政治手段。
    • 句意:不要嫌弃皇帝派遣自己去和亲。
  • “当时若不嫁胡虏”:
    • 字词:“胡虏”,古代对北方少数民族的蔑称,这里指匈奴。
    • 句意:当时如果不嫁给匈奴人。
  • “只是宫中一舞人”:
    • 字词:“只”,同“只”。
    • 句意:也只是宫中的一个舞女而已。

现代译文

不要埋怨画师把你画得丑陋,
也不要嫌弃皇帝让你去和亲。
当时如果你不嫁给匈奴人,
也不过是宫中的一个舞女罢了。

创作背景

王叡生活在唐朝,昭君出塞的故事在当时已广为流传,成为文人墨客创作的常见题材。诗人可能是在看到或听到关于昭君出塞的传说、记载后,有感而发写下此诗。他站在一种较为理性的角度,对昭君的命运进行重新审视,以独特的观点来解读昭君出塞这一历史事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接劝慰:整首诗以直接劝慰的方式展开,诗人站在第三者的角度,对昭君进行开导,语言直白,观点鲜明。
    • 假设对比:“当时若不嫁胡虏,只是宫中一舞人”运用假设的手法,将昭君出塞后的命运与留在宫中的命运进行对比,突出了诗人认为昭君出塞并非完全是不幸之事的观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰和雕琢,以质朴的语言表达深刻的观点,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
  • 意境营造:整首诗没有刻意营造特定的意境,而是以一种理性的思考和劝慰为主,通过对昭君命运的分析,引发读者对人生选择和命运的思考。