诗无敌

公无渡河

隋唐五代 · 王叡

浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡。
风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去。
浪摆衣裳兮随步没,沈尸深入兮蛟螭窟。
蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨。
当时君死妾何适,遂就波涛合魂魄。
愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉。

简要说明

这首诗讲述了一个悲剧故事,男子不顾劝阻渡河溺亡,女子随后也投河殉情,并表达了要用精卫填海的决心去堵住河源以结束这悲剧的愿望,整体情感悲怆而壮烈,展现了爱情的坚贞与对命运的抗争。

逐句注释

  • “浊波洋洋兮凝晓雾,公无渡河兮公竟渡”:
    • 字词:“洋洋”,水盛大的样子;“晓雾”,清晨的雾气。
    • 句意:浑浊的河水浩浩荡荡,清晨凝结着雾气,劝您不要渡河啊,您却竟然要渡河。
  • “风号水激兮呼不闻,提壶看入兮中流去”:
    • 字词:“号”,呼啸;“提壶”,指男子手中可能提着酒壶;“中流”,河流中间。
    • 句意:狂风呼啸,河水激荡,呼喊声您却听不见,您提着酒壶看着就向河中央游去了。
  • “浪摆衣裳兮随步没,沈尸深入兮蛟螭窟”:
    • 字词:“摆”,摇摆;“没”,沉没;“蛟螭”,传说中蛟龙一类的生物。
    • 句意:波浪摇摆着您的衣裳,您一步步沉入水中,尸体深深沉入蛟龙的洞穴。
  • “蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨”:
    • 字词:“干”,干涸。
    • 句意:蛟龙们喝饱了您的血都醉了,您的血流干了,它们把您的尸骨推出黄沙,漂浮在水面。
  • “当时君死妾何适,遂就波涛合魂魄”:
    • 字词:“适”,往,去。
    • 句意:当时您死了我还能去哪里呢,于是我投身波涛与您魂魄相聚。
  • “愿持精卫衔石心,穷取河源塞泉脉”:
    • 字词:“精卫衔石”,传说精卫鸟衔石填海;“河源”,河流的源头;“泉脉”,水脉。
    • 句意:我愿怀着精卫衔石填海的决心,寻到河的源头去堵住水脉。

现代译文

浑浊的河水浩浩荡荡,清晨凝结着雾气,
劝您不要渡河啊,您却毅然决然地渡河。
狂风呼啸,河水激荡,我的呼喊您听不见,
您提着酒壶朝着河中央游去渐渐不见。
波浪摇摆着您的衣裳,您一步步沉入水里,
尸体深深沉入蛟龙栖息的洞穴里。
蛟龙喝饱您的血都醉了,您的血流干了,
它们把您的尸骨推出黄沙,漂浮在水面。
您死之后我还能去哪里,
于是投身波涛与您魂魄相依。
我愿怀着精卫衔石填海的决心,
寻到河的源头去堵住那水脉。

创作背景

此诗灵感源于乐府古辞《箜篌引》中记载的故事:有一白首狂夫,不顾妻子劝阻,执意渡河,最终溺亡,妻子亦投河自尽。王叡在此基础上创作此诗,具体创作时间难以确切知晓,但应是有感于这个悲剧故事而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句详细叙述了男子渡河溺亡的过程,后四句则转为抒情,表达女子殉情及要用精卫填海之心堵住河源的决心,使故事性与情感表达完美融合。
    • 想象丰富:“蛟螭尽醉兮君血干,推出黄沙兮泛君骨”运用想象,描绘出蛟龙喝血、推出尸骨的场景,增强了悲剧氛围和故事的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白而富有感染力,如“公无渡河兮公竟渡”“当时君死妾何适”等语句,以简洁的表述传达出强烈的情感。
  • 意境营造:诗中通过对浊波、晓雾、狂风、河水等自然景象的描写,营造出一种悲壮、凄凉的氛围,将男子的悲剧命运与女子的深情决绝融入其中,让读者深刻感受到爱情的力量和命运的无常。同时,精卫填海的典故增添了一种抗争命运的悲壮意境。