叹息

· 高翥

叹息闲身不自如,长年借屋客中居。
事多只为人情熟,贫甚还因世法疏。
兄弟候归应有梦,交游散去更无书。
攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人自身生活的感慨。诗人感叹自己身不由己,常年客居他乡,生活贫困。表达了对兄弟的思念以及因朋友离散而产生的孤独寂寞,多种愁绪交织,催老了诗人,使其白发丛生。

逐句注释

  • “叹息闲身不自如,长年借屋客中居”:
    • 字词:“闲身”,清闲的身子,这里指自己;“自如”,自由自在;“客中居”,在他乡居住。
    • 句意:叹息自己虽然看似清闲却不能自由自在,长年只能借住在别人的屋子,在他乡客居。
  • “事多只为人情熟,贫甚还因世法疏”:
    • 字词:“人情熟”,指与人交往密切;“世法”,指处世的方法、规则。
    • 句意:事情繁多只是因为与人交往密切,贫困到极点是因为不熟悉处世的方法。
  • “兄弟候归应有梦,交游散去更无书”:
    • 字词:“候归”,等候归来;“交游”,朋友。
    • 句意:兄弟们等候我回去,想来应该会在梦中见到我,而朋友们都离散了,更是没有书信往来。
  • “攒心万感争催老,白发萧骚欲满梳”:
    • 字词:“攒心”,聚集在心中;“萧骚”,形容头发稀疏、零乱。
    • 句意:心中各种感慨争相催我变老,白发凌乱,用梳子一梳好像就要满梳子都是了。

现代译文

叹息自己空有清闲之身却无法自在,
常年借住在外,漂泊他乡难安定。
事情繁多只因与人交往太过密切,
贫困潦倒是因为不懂处世的规则。
兄弟们盼我回去,梦中应能相见,
朋友们都已离散,再也没有书信。
心中万千感慨争着催我走向衰老,
白发凌乱不堪,一梳几乎满梳子。

创作背景

高翥生活于南宋时期,一生浪迹江湖,是江湖派诗人。他没有功名,生活较为清苦。这首诗可能是他在长期客居他乡的过程中,面对生活的困境、朋友的离散以及对家乡兄弟的思念等复杂情感下创作的,具体创作时间难以确切考证,但能反映出他在漂泊生涯中的艰难处境和内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 因果关联:诗中“事多只为人情熟,贫甚还因世法疏”运用因果关系来解释生活中的现象,使读者更能理解诗人面临的困境,也体现出诗人对自身生活的反思。
    • 虚实结合:“兄弟候归应有梦”是虚写,通过想象兄弟们盼望自己回去在梦中相见的情景,表达对兄弟的思念;“交游散去更无书”是实写,描绘了朋友离散后没有书信往来的现实,虚实结合,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言直白易懂,用朴实的文字将自己的生活境遇和内心感受娓娓道来,如“叹息闲身不自如”“白发萧骚欲满梳”等语句,毫无雕琢之感,却能真切地传达出诗人的愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从客居他乡的无奈,到生活贫困的窘迫,再到对兄弟的思念和朋友离散的孤独,多种情感交织在一起,使读者仿佛能感受到诗人内心的痛苦与挣扎,充满了浓厚的悲剧色彩。