崇圣寺斌公房

· 高翥

近来唯一食,树下掩禅扉。
落日寒山磬,多年坏衲衣。
白须长更剃,青霭远还归。
仍说游南岳,经行是息机。

简要说明

此诗描绘了崇圣寺斌公的禅居生活,展现了斌公简朴、宁静的修行状态,表达了诗人对斌公淡泊、超脱生活的欣赏与敬意,也流露出一种对禅意生活的向往之情。

逐句注释

  • “近来唯一食,树下掩禅扉”:
    • 字词:“唯一食”,指过午不食,是一种修行方式;“禅扉”,禅房的门。
    • 句意:近来斌公只吃一顿饭,在树下掩上禅房的门。
  • “落日寒山磬,多年坏衲衣”:
    • 字词:“寒山磬”,寒山上寺庙里传来的磬声;“衲衣”,僧人所穿的法衣,多由许多碎布片缝缀而成。
    • 句意:落日时分,寒山上传来寺庙的磬声,斌公穿着穿了多年的破旧衲衣。
  • “白须长更剃,青霭远还归”:
    • 字词:“青霭”,青色的云气。
    • 句意:斌公把长长的白胡须剃掉,青色的云气飘远后又归来。
  • “仍说游南岳,经行是息机”:
    • 字词:“南岳”,衡山,五岳之一;“经行”,佛教用语,指在一定范围内往返行走,为修行方式之一;“息机”,消除机心、杂念。
    • 句意:斌公还说要去游历南岳衡山,认为经行这种修行方式可以消除心中的杂念。

现代译文

近来斌公只吃一顿饭,
在树下轻轻掩上禅房的门。
落日映照,寒山上传来磬声,
他穿着破旧的衲衣已多年。
长长的白胡须被他剃掉,
青色的云气飘远又回返。
他还说起要去游历南岳,
说经行能让内心消除杂念。

创作背景

高翥生活于南宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应是高翥拜访崇圣寺斌公时所作。诗人通过与斌公的接触,观察到斌公的修行生活,有感而发创作了此诗,记录下斌公的禅居状态和修行理念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“近来唯一食,树下掩禅扉”“落日寒山磬,多年坏衲衣”等句,用简洁质朴的语言勾勒出斌公的生活场景和形象,没有过多的修饰,却生动地展现出斌公的修行状态。
    • 动静结合:“落日寒山磬”的磬声为动景,“多年坏衲衣”的衲衣为静景;“白须长更剃”是人的动作,“青霭远还归”是自然景象的动态,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深刻的禅意。诗人用简洁的文字描绘出斌公的生活细节,让读者能真切感受到斌公修行生活的简朴与宁静。
  • 意境营造:通过对斌公生活场景和自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。落日、寒山、磬声、青霭等意象相互融合,展现出一种空灵的氛围,与斌公的修行生活相契合,表达了诗人对这种禅意生活的向往和对斌公的崇敬之情。