这首诗是高翥为祝贺杨东山退休而作。诗中通过引用典故,描绘了杨东山退休后自在惬意、超凡脱俗的生活情景,表达了对杨东山退休生活的赞美与祝福。
贺杨东山休致
莫言纳禄寻常事,试读唐人梦谒赋。
骑馿径上东山椒,九州四海风萧萧。
大瓢贮云杓斟月,却跨阴崖听冰柝。
松萝影薄寒花妍,白鸥飞来亦欣然。
骑馿径上东山椒,九州四海风萧萧。
大瓢贮云杓斟月,却跨阴崖听冰柝。
松萝影薄寒花妍,白鸥飞来亦欣然。
简要说明
逐句注释
- “莫言纳禄寻常事,试读唐人梦谒赋”:
- 字词:“纳禄”,指官员辞官退休;“唐人梦谒赋”,具体所指暂不明确,可能是唐代一篇与辞官或人生感悟相关的赋文。
- 句意:不要说辞官退休是平常的事情,你可以去读一读唐代人写的梦谒赋。
- “骑馿径上东山椒,九州四海风萧萧”:
- 字词:“驴”,即驴子;“东山椒”,东山的山顶;“九州四海”,泛指天下。
- 句意:骑着驴子直接上到东山的山顶,天下都有萧瑟的风声。
- “大瓢贮云杓斟月,却跨阴崖听冰柝”:
- 字词:“大瓢”,很大的瓢;“贮云”,把云装起来;“杓”,舀东西的器具;“斟月”,好像用杓舀起月亮;“阴崖”,背阴的山崖;“冰柝”,冰柱碰撞发出的声音,类似梆子声。
- 句意:用大瓢装着云,用杓舀着月亮,还到背阴的山崖去听冰柱碰撞的声音。
- “松萝影薄寒花妍,白鸥飞来亦欣然”:
- 字词:“松萝”,一种攀缘在松树上的植物;“寒花”,耐寒的花;“妍”,美丽。
- 句意:松萝的影子稀疏,耐寒的花开得很美丽,白鸥飞来也显得十分欢快。
现代译文
不要说辞官退休是件平常事,
不妨去读读唐人所作的梦谒赋。
骑着驴子径直登上东山的山巅,
天下都传来萧瑟的风声呼呼。
用大瓢装起悠悠白云,
用杓舀起皎洁明月,
还到背阴的山崖聆听冰柱的声响。
松萝的影子稀稀疏疏,
耐寒的花朵娇艳美丽,
连白鸥飞来都显得那么欢快。
创作背景
高翥生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。杨东山退休,高翥创作此诗对其进行祝贺。在当时的社会环境下,官员退休后能过上自在生活并非易事,高翥或许是借此诗表达对杨东山能享受退休生活的羡慕与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗中“大瓢贮云杓斟月”运用了大胆的想象,将云可贮存、月能斟取的奇幻情景展现出来,生动地描绘出杨东山退休后生活的超凡脱俗。
- 借景抒情:通过描写“松萝影薄寒花妍,白鸥飞来亦欣然”的景象,借松萝、寒花、白鸥等景物,抒发了对杨东山惬意退休生活的赞美之情。
- 语言特色:语言灵动活泼,如“骑驴径上东山椒”“大瓢贮云杓斟月”等语句,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,富有画面感和感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境。从登上东山山顶到享受独特的云水之趣,再到欣赏山间美景与白鸥相伴,展现出一种闲适、惬意且带有几分仙气的氛围,让读者感受到杨东山退休生活的美好。