杏园

· 姚合

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。
欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

简要说明

此诗描绘了江头杏花盛开时车马喧嚣、游人纷至的热闹场景,诗人本想等无人时连夜赏杏花,却无奈看到黄昏时树上已布满尘埃,流露出诗人对杏花美景被世俗破坏的惋惜与无奈之情。

逐句注释

  • “江头数顷杏花开,车马争先尽此来”:
    • 字词:“江头”,江边;“数顷”,形容面积较大;“车马”,代指游人。
    • 句意:江边有几顷杏花盛开,游人们争着抢先都来到这里。
  • “欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃”:
    • 字词:“欲待”,想要等到;“连”,连续;“尘埃”,尘土。
    • 句意:诗人想要等到无人的时候连夜来观赏杏花,可到黄昏时每棵杏树上都布满了尘埃。

现代译文

江边数顷杏花热烈地开放,
游人们车马争先都来观赏。
我本想等无人时连夜欣赏,
可黄昏时杏树却落满尘霜。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会相对稳定,人们有一定的闲情逸致去欣赏自然美景。杏花盛开往往是春日里的一大盛景,吸引众多人前往观赏。这首诗具体创作时间不详,但应是姚合在看到江头杏花开放且游人众多的场景后有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了杏花盛开时游人如织、热闹非凡的场景,后两句则写出诗人原本设想的无人赏景的清幽与现实中黄昏时杏树满是尘埃的破败形成鲜明对比,突出了诗人的失望与无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描述场景和表达情感,使读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种热闹喧嚣的春日赏景氛围,后半部分则将这种热闹转变为冷清与破败,前后意境的反差,更深刻地表达出诗人对美好事物被破坏的惋惜之情,引发读者的共鸣。