白鼻䯄

· 姚合

为底胡姬酒,长来白鼻䯄。
摘莲抛水上,郎意在浮花。

简要说明

这首诗以一个女子的视角展开,围绕着骑着白鼻䯄的男子常去胡姬酒肆这一现象,借“摘莲抛水”这一动作,表达了女子对男子心意不定的幽怨之情。

逐句注释

  • “为底胡姬酒,长来白鼻䯄”:
    • 字词:“为底”,为何;“胡姬”,指胡人家的女子,多在酒肆中卖酒;“白鼻䯄”,一种良马,这里指代骑着白鼻䯄的男子。
    • 句意:为什么骑着白鼻䯄的男子,总是来喝胡姬卖的酒呢。
  • “摘莲抛水上,郎意在浮花”:
    • 字词:“莲”,莲花,象征女子纯洁的感情;“浮花”,漂浮在水面的花朵,比喻那些不专一、易变的感情或对象,这里指胡姬。
    • 句意:女子摘下莲花抛到水面上,感慨男子的心就像喜欢水上的浮花一样,心思不定。

现代译文

为什么骑着白鼻䯄的你,
总是去喝胡姬卖的美酒。
我摘下莲花抛向水面,
原来你的心就像喜爱浮花一样啊。

创作背景

姚合生活在唐朝,当时社会开放,胡风盛行,胡姬酒肆在城市中较为常见,成为文人雅士、公子哥儿常去的消遣场所。这首诗可能是姚合观察到生活中女子面对男子流连酒肆、心意不专的情景有感而发创作的,具体创作时间难以确切考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句以“为底”发问,直接点明女子心中的疑惑和不满,引发读者的好奇心,也自然地引出下文女子对男子心意的猜测。
    • 象征手法:诗中“莲”象征着女子纯洁的感情,“浮花”象征着胡姬或男子易变的心,通过这两个象征意象,生动形象地表达了女子的情感和对男子的看法。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言表达出女子内心的幽怨,没有过多的修饰,却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过女子“摘莲抛水上”这一动作,营造出一种哀怨、无奈的意境。在这个画面中,女子孤独地摘下莲花抛向水面,内心充满了对男子的不满和失落,使读者能够深刻感受到她的痛苦与无奈。