病僧

· 姚合

三年病不出,苔藓满藤鞋。
倚壁看经坐,闻钟吃药斋。
茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦。
无暇频相访,秋风寂寞怀。

简要说明

这首诗描绘了一位久病僧人清苦孤寂的生活状态,表达了诗人对病僧的关切,以及因无暇频繁探访而产生的寂寞与遗憾之情。

逐句注释

  • “三年病不出,苔藓满藤鞋”:
    • 字词:“三年”,表示时间之久;“藤鞋”,用藤条编制的鞋子。
    • 句意:这位僧人患病三年都未曾出过门,藤鞋上都长满了苔藓。
  • “倚壁看经坐,闻钟吃药斋”:
    • 字词:“经”,指佛经;“吃”,同“吃”;“斋”,指素食。
    • 句意:僧人靠着墙壁坐着诵读佛经,听到钟声便吃药吃素斋。
  • “茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦”:
    • 字词:“茶烟”,煮茶时冒出的烟;“堦”,同“阶”,台阶。
    • 句意:煮茶的烟熏坏了竹子,屋檐滴下的雨水把台阶都滴穿了。
  • “无暇频相访,秋风寂寞怀”:
    • 字词:“暇”,空闲;“频”,频繁。
    • 句意:我没有空闲频繁去探访他,在秋风中怀着寂寞的心情。

现代译文

僧人患病三年未曾出过门,
藤鞋上早已长满了苔藓。
他靠着墙壁坐着读佛经,
听到钟声便吃药吃斋饭。
煮茶的烟熏坏了那竹子,
屋檐雨滴穿了门前台阶。
我没空频繁去把他探访,
秋风里心中满是寂寞感。

创作背景

姚合生活在中唐时期,他与一些僧人有交往。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在了解到一位僧人久病的情况后所作。中唐时期,社会相对稳定但也存在着一些矛盾,佛教在当时有一定的影响力,很多文人与僧人有往来,这首诗可能是他在日常与僧人交往过程中,对病僧生活的细致观察与情感抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:诗中多处运用细节描写,如“苔藓满藤鞋”“茶烟熏杀竹,檐雨滴穿堦”,通过对藤鞋上的苔藓、被烟熏坏的竹子以及被雨滴穿的台阶等细节的刻画,生动地展现了病僧生活环境的冷清和孤寂,也从侧面反映出他久病不出的状况。
    • 情景交融:诗的前六句主要描写病僧的生活场景,最后两句“无暇频相访,秋风寂寞怀”,将诗人因无暇探访病僧而产生的寂寞之情与秋风的萧瑟之景相融合,使情感更加深沉。
  • 语言特色:语言平实自然,没有华丽的辞藻,但却能准确地描绘出病僧的生活状态和诗人的情感。如“倚壁看经坐,闻钟吃药斋”,用简洁的语言勾勒出病僧的日常行为,质朴而真实。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从病僧三年不出门的冷清场景,到煮茶的烟、屋檐的雨,再到秋风中的寂寞情怀,都给人一种落寞、凄凉的感觉,让读者深刻感受到病僧的清苦和诗人的关切之情。