腊日猎

· 姚合

健夫结束执旌旗,晓度长江自合围。
野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀。
苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞。
蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归。

简要说明

这首诗描绘了腊日狩猎的场景,展现了狩猎者的矫健与狩猎活动的激烈,最后表明狩猎并非为了一己之私,体现了诗人的为官之道。

逐句注释

  • “健夫结束执旌旗,晓度长江自合围”:
    • 字词:“健夫”,健壮的猎手;“结束”,整理行装,这里指穿戴整齐;“晓”,清晨;“合围”,形成包围圈。
    • 句意:健壮的猎手们穿戴整齐,手持旌旗,清晨渡过长江后自行形成包围圈。
  • “野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀”:
    • 字词:“搜得尽”,全部搜寻捕获;“射来稀”,被射落的越来越少。
    • 句意:野外的狐狸都被搜寻捕获干净了,天边的鸿雁也被射得越来越少。
  • “苍鹰落日饥唯急,白马平川走似飞”:
    • 字词:“苍鹰”,黑色的鹰;“饥唯急”,因为饥饿而十分急切;“白马”,白色的马;“平川”,平坦的原野。
    • 句意:傍晚时分,饥饿的苍鹰显得格外急切,白色的骏马在平坦的原野上奔跑如飞。
  • “蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归”:
    • 字词:“蜡节”,即腊日;“畋游”,打猎游玩;“刺史”,作者自指。
    • 句意:腊日出来打猎游玩并非是为了自己的私欲,不要因为我深夜归来而感到惊讶。

现代译文

健壮的猎手们穿戴整齐手持旌旗,
清晨渡过长江后自行形成包围圈。
野外的狐狸都被搜寻捕获干净,
天边的鸿雁也被射得越来越少。
傍晚饥饿的苍鹰显得格外急切,
白色骏马在平坦原野奔跑如飞。
腊日出来打猎游玩并非为了自己,
不要惊讶我这个刺史深夜才回归。

创作背景

姚合在任州刺史期间写下此诗。腊日是古代重要的节日,有狩猎的习俗。这首诗创作于腊日这一天,诗人参与了狩猎活动,通过描写狩猎的场景,展现出自己的为官态度和生活状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写生动:诗中对狩猎场景进行了细致描绘,如“健夫结束执旌旗,晓度长江自合围”展现出狩猎队伍的整齐和行动的有序;“野外狐狸搜得尽,天边鸿雁射来稀”描绘出狩猎的成果,使读者仿佛身临其境。
    • 动静结合:“苍鹰落日饥唯急”是动态描写,突出苍鹰的急切;“白马平川走似飞”则将骏马奔跑的动态与平坦原野的静态相结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能生动地展现出狩猎的场景和氛围。
  • 主题表达:最后两句“蜡节畋游非为己,莫惊刺史夜深归”点明主题,表明自己参与腊日狩猎并非为了个人享乐,体现了诗人清正廉洁、心系百姓的为官之道,使诗歌在描绘场景的基础上有了更深的思想内涵。