这首诗是姚合为悼念砚山孙道士而作,表达了对孙道士离世的惋惜与哀伤。诗中感慨生命无常,即使是修道之人也难以逃脱死亡的命运,同时通过描写孙道士遗物及道观中的白犬,营造出一种人去楼空的凄凉氛围。
哭砚山孙道士
修短皆由命,暗怀师出尘。
岂知修道者,难免不亡身。
永秘黄庭诀,高悬漉酒巾。
可怜白犬子,闲吠远行人。
岂知修道者,难免不亡身。
永秘黄庭诀,高悬漉酒巾。
可怜白犬子,闲吠远行人。
简要说明
逐句注释
- “修短皆由命,暗怀师出尘”:
- 字词:“修短”,指寿命长短;“出尘”,超脱尘世。
- 句意:人的寿命长短都是由命运决定的,我暗自缅怀孙道士超脱尘世的形象。
- “岂知修道者,难免不亡身”:
- 字词:“岂知”,哪里知道;“亡身”,死亡。
- 句意:哪里能想到修道之人,也难免一死。
- “永秘黄庭诀,高悬漉酒巾”:
- 字词:“黄庭诀”,指道教经典《黄庭经》的秘诀;“漉酒巾”,过滤酒的布巾。
- 句意:孙道士所掌握的《黄庭经》秘诀永远地被封存了,他生前用过的漉酒巾还高高悬挂着。
- “可怜白犬子,闲吠远行人”:
- 字词:“可怜”,可惜;“闲吠”,闲来无事地吠叫。
- 句意:可惜那只白狗,还在闲来无事地对着远方的行人吠叫。
现代译文
人的寿命长短都是命中注定,
我暗自缅怀孙道士超脱尘世。
哪里能想到修道之人,
也终究难逃死亡的命运。
他所掌握的《黄庭经》秘诀永远封存,
那漉酒巾还高高地悬挂着。
可惜那只白狗,
还在对着远方行人无聊地吠叫。
创作背景
姚合生活在唐朝,当时道教较为流行。这首诗具体创作时间不详,但应是在砚山孙道士去世后所作。姚合或许与孙道士相识,对其修道之事有所了解,孙道士的离世让他心生感慨,从而写下此诗表达哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗的前两句“修短皆由命,暗怀师出尘”直接表达了诗人对生命无常的感慨和对孙道士的缅怀之情,情感真挚强烈。
- 以景衬情:“可怜白犬子,闲吠远行人”通过描写道观中白狗对着远行人吠叫这一景象,以动衬静,衬托出孙道士去世后道观的冷清和人去楼空的凄凉,进一步抒发了诗人的哀伤之情。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的情感。如“岂知修道者,难免不亡身”用直白的语言表达出对修道者也难避死亡的意外和惋惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从对孙道士离世的感慨,到遗物的描写,再到白狗吠叫的场景,都烘托出一种冷清、寂寞的氛围,让读者深刻感受到诗人对孙道士的悼念之情。