诗无敌

句 其九七

宋代‌ · 释惠崇

渡河风动旆,巡部雨沾车。

简要说明

这两句诗描绘了渡河与巡部时的场景,展现出在自然环境(风与雨)影响下的出行画面,体现出一种出行的动态与自然氛围。

逐句注释

  • “渡河风动旆”:
    • 字词:“旆”,古时旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
    • 句意:在渡河的时候,风吹动了旌旗。
  • “巡部雨沾车”:
    • 字词:“巡部”,巡查管辖的地区;“沾”,同“沾”。
    • 句意:在巡查辖区的时候,雨打湿了车子。

现代译文

渡河之时,风轻轻吹动着旌旗,
巡部途中,雨纷纷打湿了车辆。

创作背景

释惠崇是北宋初年诗僧、画家。由于留存资料有限,关于这两句诗具体创作时间难以确定。不过在北宋时期,僧人参与社会活动的情况较为常见,这两句诗可能是释惠崇在记录官员出行等相关场景时所作,反映出官员渡河、巡部等工作活动。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,简洁明快地勾勒出渡河和巡部两个场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面感。以“风动旆”和“雨沾车”分别突出渡河与巡部时的典型环境特征,让读者能直观感受到出行时的自然状况。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。“动”和“沾”两个动词,生动地表现出风对旌旗的作用以及雨和车子的接触,使诗句具有动态感。
  • 意境营造:营造出一种写实且带有一定自然气息的意境。通过描绘渡河和巡部时的风与雨,给人一种在不同环境中开展工作的直观感受,也让读者能体会到出行的辛劳与自然环境的交融。