这两句诗描绘了一幅生动的画面,通过描写蝉的惊动和雀的争斗,展现出庭院中的动态场景,营造出一种清幽、略带冷寂的氛围,表达了诗人对自然细微变化的敏锐捕捉和独特感受。
句 其六二
惊蝉移古柳,鬬雀堕寒庭。
简要说明
逐句注释
- “惊蝉移古柳”:
- 字词:“惊蝉”,受到惊吓的蝉;“移”,移动、转移;“古柳”,古老的柳树。
- 句意:受到惊吓的蝉从古老的柳树上转移到别处。
- “鬬雀堕寒庭”:
- 字词:“斗雀”,相互争斗的麻雀;“堕”,掉落;“寒庭”,清冷的庭院。
- 句意:相互争斗的麻雀从空中掉落到清冷的庭院里。
现代译文
受惊的蝉儿从古老柳树上飞移,
争斗的麻雀坠落进清冷的庭里。
创作背景
释惠崇是北宋僧人、诗人、画家。他擅长描绘自然小景,这两句诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的意境来看,应是他在日常对生活细致观察的基础上创作而成。北宋时期,文化艺术较为繁荣,佛教思想也有一定影响力,僧人参与文学创作较为常见,释惠崇可能在其清幽的修行环境中,捕捉到了蝉和雀的瞬间动态,从而写下此句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以动衬静:通过描写蝉的惊移和雀的争斗掉落等动态场景,来衬托出庭院环境的清幽寂静。
- 细节描写:对蝉和雀的动作进行了细致入微的刻画,如“惊”“移”“斗”“堕”,使画面生动形象,富有画面感。
- 语言特色:用词简洁精准,“惊”“斗”等字生动地表现出动物的状态,“古柳”“寒庭”则增添了一种古朴、清冷的氛围。
- 意境营造:两句诗营造出一种清幽、冷寂且略带空灵的意境,让读者仿佛能看到古老柳树上受惊的蝉和庭院中争斗坠落的雀,感受到诗人所处环境的静谧和内心的宁静。