这两句诗描绘了一位双鬓斑白之人在关河之间,于风雪交加的环境中,伴着一盏青色孤灯的画面,营造出孤寂、凄凉的氛围,表达了诗人漂泊羁旅、岁月沧桑之感。
句 其五二
关河双鬓白,风雪一灯青。
简要说明
逐句注释
- “关河双鬓白”:
- 字词:“关河”,指关塞与河流,泛指山川险要处,也代指旅途;“双鬓白”,两鬓头发变白,象征岁月流逝、年老。
- 句意:在漫长的旅途奔波中,两鬓的头发已经变白。
- “风雪一灯青”:
- 字词:“风雪”,即大风和大雪,描绘恶劣的自然环境;“一灯青”,一盏发出青色微光的灯,暗示环境的冷清、孤寂。
- 句意:在大风大雪的夜晚,只有一盏青色的孤灯相伴。
现代译文
在漫漫关河旅途中,两鬓已变得斑白。
在狂风大雪的寒夜,唯有一盏青灯作伴。
创作背景
释惠崇是北宋初年的诗僧,一生喜好游历。这两句诗具体创作时间难以确定,但结合他的经历,很可能是他在旅途漂泊中所作。在辗转各地的过程中,他饱经岁月沧桑,这两句诗便是他当时孤寂、凄凉心境的写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以景衬情:通过“关河”“风雪”“一灯青”等景物描写,衬托出诗人孤独、凄凉的心境。“关河”的广阔漫长,暗示旅途的艰辛;“风雪”的恶劣,增添了环境的苦寒;“一灯青”的微弱,突出了诗人的孤寂。
- 对比:“双鬓白”体现岁月的流逝与年老,与“一灯青”所营造的清冷孤寂之景形成对比,强化了诗人在岁月蹉跎中的凄凉之感。
- 语言特色:语言简洁凝练,用极为精简的文字勾勒出鲜明的画面。“关河”“风雪”“双鬓白”“一灯青”等意象组合,生动形象地展现出诗人的境遇和心境。
- 意境营造:营造出一种凄清、孤寂、沧桑的意境。读者能从诗句中感受到一位双鬓斑白的旅人在风雪交加的夜晚,独自守着一盏青灯的孤独与凄凉,具有很强的艺术感染力。