郁孤台 其一

· 高翥

十年重上郁孤台,带得江湖白发来。
满眼青山旧相识,晚鸦群噪莫惊猜。

简要说明

此诗描绘了诗人时隔十年重登郁孤台的所见所感,通过与眼前青山的“旧相识”之感以及对晚鸦群噪的劝慰,抒发了时光流逝、人生沧桑的感慨,流露出一种物是人非的复杂情感。

逐句注释

  • “十年重上郁孤台,带得江湖白发来”:
    • 字词:“郁孤台”,在今江西赣州西北田螺岭上;“江湖”,指四处漂泊的生涯。
    • 句意:时隔十年再次登上郁孤台,我带着在江湖漂泊而生出的白发归来。
  • “满眼青山旧相识,晚鸦群噪莫惊猜”:
    • 字词:“旧相识”,指好像和自己有故旧之情;“莫惊猜”,不要惊讶猜疑。
    • 句意:满眼的青山就像我旧时的相识,傍晚成群的乌鸦聒噪,你们不要惊讶猜疑。

现代译文

十年之后我再次登上郁孤台,
带着漂泊江湖生出的白发归来。
满眼的青山仿佛都是旧相识,
傍晚鸦群聒噪,你们别惊讶猜揣。

创作背景

高翥生活在南宋时期,一生四处漂泊,未曾入仕。这首诗具体创作时间不详,但从“十年重上”可推测,诗人在十年间历经了江湖漂泊的生涯。再次登上郁孤台,眼前的景物或许勾起了他对往昔的回忆,从而写下此诗,表达时光流转、自身沧桑变化的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“十年重上”体现时间跨度,将过去的自己与如今带着白发的自己形成对比,突出时光流逝、人生变迁。
    • 拟人:把青山当作“旧相识”,赋予青山以人的情感,生动地表现出诗人对眼前景物的熟悉与亲切之感。
    • 移情于物:诗人劝慰晚鸦“莫惊猜”,实则是借对晚鸦的态度来抒发自己面对时光变化、物是人非时的复杂心境,将自己的情感投射到晚鸦身上。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人内心深沉的感慨。如“带得江湖白发来”一句,简洁地勾勒出诗人漂泊多年、岁月沧桑的形象。
  • 意境营造:通过描绘郁孤台上的青山、晚鸦等景象,营造出一种略带苍凉、寂寥的意境。青山依旧,而诗人已添白发,晚鸦群噪更增添了几分萧瑟之感,情景交融,深刻地表达了诗人对时光流逝的感慨和对人生的思考。