这首诗以神话意象为载体,描绘了在清都仙境中攀花赠人的情景,传达出对“天仙人”的相思之情,强调了内心珍视的情感,展现出一种超脱尘世的浪漫与深情。
效古
清都绿玉树,灼烁瑶台春。
攀花弄秀色,远赠天仙人。
香风送紫蕊,直到扶桑津。
取掇世上艳,所贵心之珍。
相思传一笑,聊欲示情亲。
攀花弄秀色,远赠天仙人。
香风送紫蕊,直到扶桑津。
取掇世上艳,所贵心之珍。
相思传一笑,聊欲示情亲。
简要说明
逐句注释
- “清都绿玉树,灼烁瑶台春”:
- 字词:“清都”,神话中天帝居住的地方;“绿玉树”,传说中的仙树;“灼烁”,光彩鲜明的样子;“瑶台”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:在天帝居住的清都,绿色的仙树光彩夺目,瑶台仿佛迎来了春天。
- “攀花弄秀色,远赠天仙人”:
- 字词:“攀花”,采摘花朵;“秀色”,美丽的景色,这里指花的艳丽。
- 句意:采摘花朵把玩它的艳丽,要远远地赠送给天上的仙人。
- “香风送紫蕊,直到扶桑津”:
- 字词:“香风”,带有香气的风;“紫蕊”,紫色的花蕊,代指花朵;“扶桑津”,扶桑是传说中的神木,在东方日出之处,“津”指渡口。
- 句意:带着香气的风把紫色的花蕊送到东方日出的扶桑渡口。
- “取掇世上艳,所贵心之珍”:
- 字词:“取掇”,选取;“世上艳”,世间艳丽的东西,指花;“心之珍”,心中珍视的东西。
- 句意:选取世间艳丽的花朵,可贵的是心中对它的珍视。
- “相思传一笑,聊欲示情亲”:
- 字词:“相思”,互相思念;“聊”,姑且;“情亲”,亲情、友情或爱情,这里指亲密的情感。
- 句意:把相思之情化作一个微笑传递出去,姑且以此来表达亲密的情感。
现代译文
在天帝居住的清都,绿色仙树光彩照人,
瑶台仿佛迎来了明媚的春天。
我采摘花朵欣赏它的艳丽,
要把它远远地送给天上的仙人。
带着香气的风把紫色花蕊送去,
一直送到东方日出的扶桑渡口。
选取世间艳丽的花朵,
可贵的是心中对它的珍视。
把相思之情化作一个微笑传递,
姑且以此来表达亲密的情感。
创作背景
释惠崇是北宋僧人、画家、诗人。此诗具体创作时间不详,但从其风格来看,他常以自然与神话意象入诗。在当时佛教文化盛行,文人与僧人交流频繁,惠崇可能受这种文化氛围影响,创作此诗以神话为背景,借攀花赠人来抒发内心的情感,或许是对某种理想境界、人物的向往与相思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 浪漫想象:诗中运用了清都、绿玉树、瑶台、扶桑等神话意象,构建出一个奇幻的仙境世界,充满了浪漫的想象,为诗歌增添了神秘的色彩。
- 借物抒情:诗人通过采摘花朵并远赠天仙人这一行为,以及香风送紫蕊的描写,将自己的相思之情寄托在花朵上,借物传达内心的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“灼烁”“香风”“紫蕊”等词语,生动地描绘出仙境的美丽和花朵的艳丽,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种空灵、浪漫、深情的意境。从清都的美景到攀花赠人的举动,再到相思传情的表达,将读者带入一个充满奇幻与深情的世界,让人感受到诗人内心深处的真挚情感。