诗无敌

剡中秋怀昼师

宋代‌ · 释惠崇

秋生剡江𣸣,清气日泱漭。
云归树欲无,潮落山疑长。
偶坐还独谣,故人在遐想。
夕景孤屿明,暗虫四邻响。
神会如目存,安知途路广。

简要说明

这首诗围绕作者在剡中的秋怀展开,描绘了剡江秋天的景色,如云雾、潮水、孤屿等,同时融入了作者对友人昼师的思念之情,表达了即便路途遥远,心灵却能相通的情感。

逐句注释

  • “秋生剡江𣸣,清气日泱漭”:
    • 字词:“剡江”,水名,在今浙江嵊州;“𣸣”,水边;“泱漭”,广大无涯际的样子。
    • 句意:秋天降临到剡江的岸边,清新的气息每日都弥漫在广阔的天地间。
  • “云归树欲无,潮落山疑长”:
    • 字词:“云归”,云聚拢。
    • 句意:云雾聚拢过来,树木好像都要被隐没了;潮水退去,山峦似乎变得更加绵长。
  • “偶坐还独谣,故人在遐想”:
    • 字词:“独谣”,独自吟唱;“故人”,指昼师;“遐想”,悠远地思索或想象。
    • 句意:偶尔坐下又独自吟唱,心中对故人昼师充满了悠远的思念。
  • “夕景孤屿明,暗虫四邻响”:
    • 字词:“夕景”,傍晚的景色;“孤屿”,孤立的岛屿。
    • 句意:傍晚的景色中,孤立的岛屿显得格外明亮,四周暗处传来虫子的鸣响。
  • “神会如目存,安知途路广”:
    • 字词:“神会”,指精神上的领会、交融;“目存”,好像就在眼前。
    • 句意:只要精神上能够领会交融,就好像故人就在眼前一样,哪里还会在意路途的遥远呢。

现代译文

秋天来到了剡江的岸边,
清新的气息在天地间弥漫。
云雾聚拢,树木仿佛要消失,
潮水退去,山峦似乎更绵长。
我偶尔坐下独自吟唱,
心中不断思念着远方的故人。
傍晚时分,孤屿在景色中明亮,
四周暗处传来虫子的声响。
只要心灵相通就如他在眼前,
又怎会在意路途多么遥远。

创作背景

释惠崇是北宋初年的诗僧,这首诗创作的具体时间不详。从诗题来看,是他在剡中时,在秋天对友人昼师的怀念之作。剡中风景优美,作者在这样的环境中触景生情,从而写下此诗来抒发对友人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“云归树欲无,潮落山疑长”的云聚、潮落是动态描写,而“夕景孤屿明”则是静态描写,动静结合,生动地展现了剡江秋景的变化与特色。
    • 借景抒情:通过描绘剡江秋天的景色,如云雾、潮水、孤屿、暗虫等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了作者对友人的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“欲”“疑”等字,生动地表现出了景色的变化和作者的主观感受,使诗歌富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、宁静且略带孤寂的意境。诗的前六句着重写景,后四句抒情,景中含情,情由景生,情景交融,将作者对友人的思念之情融入到了剡江的秋景之中,让读者能够深刻感受到作者内心的情感。