这首诗描绘了边塞长久不息的战争场景,展现了边塞恶劣的环境,刻画了战争的激烈与残酷,同时也提到了敌人归降、将领受封等情节,整体传达出对边塞战事的关注以及对将领战功的一种肯定。
古塞曲
边烽久不息,戍鼓何鼟鼟。
五月无青草,滂沱流断冰。
胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵。
出号朔风起,受降沙垒崩。
楼烦已纳款,天意□威棱。
归佩封侯印,喧然世所称。
五月无青草,滂沱流断冰。
胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵。
出号朔风起,受降沙垒崩。
楼烦已纳款,天意□威棱。
归佩封侯印,喧然世所称。
简要说明
逐句注释
- “边烽久不息,戍鼓何鼟鼟”:
- 字词:“边烽”,边境的烽火,指战争;“鼟鼟”,鼓声。
- 句意:边境的战火长久以来一直没有熄灭,戍守士兵的战鼓咚咚作响。
- “五月无青草,滂沱流断冰”:
- 字词:“滂沱”,形容水流大的样子。
- 句意:到了五月,边塞依然看不到青草,却有汹涌的断冰流淌。
- “胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵”:
- 字词:“胡儿”,对北方少数民族的称呼;“形胜”,地理形势优越;“汉骑”,指汉朝(这里借指中原王朝)的骑兵;“恣”,肆意;“凭陵”,侵犯、欺凌。
- 句意:胡人不懂得利用有利的地理形势,而汉朝的骑兵则肆意地侵犯。
- “出号朔风起,受降沙垒崩”:
- 字词:“出号”,发布号令;“朔风”,北风。
- 句意:将领发布号令时,北风呼啸而起,敌人投降时,他们的沙垒都崩塌了。
- “楼烦已纳款,天意□威棱”:
- 字词:“楼烦”,古代北方的一个少数民族;“纳款”,投降归顺;“威棱”,威严、威势。此处诗句缺一字,难以准确注释。
- 句意:楼烦已经投降归顺,似乎是天意彰显了(我方)的威严。
- “归佩封侯印,喧然世所称”:
- 字词:“封侯印”,指因战功而被封侯所获得的印信。
- 句意:将领归来佩戴着封侯的印信,受到世人的喧闹称赞。
现代译文
边境的战火长久未曾停歇,
戍守的战鼓咚咚地敲响。
都到五月了,却不见青草,
只见汹涌的断冰在流淌。
胡人不懂得利用有利地形,
汉朝骑兵肆意地进行侵犯。
将领发布号令时北风呼啸,
敌人投降时沙垒纷纷崩塌。
楼烦已经投降归顺了朝廷,
好像是天意彰显了我军威严。
将领归来佩戴着封侯的印信,
受到世人的喧闹称赞敬仰。
创作背景
释惠崇是北宋前期的诗僧。北宋时期,边境时常受到北方少数民族政权的侵扰,边境战事频繁。这首诗虽然不一定是针对某一场具体的战役,但反映了当时边塞长期存在的紧张局势和战争状况。诗僧惠崇通过这首诗描绘边塞的战争场景,展现出他对边塞局势的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:“胡儿昧形胜,汉骑恣凭陵”将胡人的不懂地利与汉骑的肆意侵犯形成对比,突出了双方在军事上的不同表现,也暗示了战争的胜负走向。
- 环境烘托:“五月无青草,滂沱流断冰”通过描写五月边塞依然没有青草、只有断冰流淌的恶劣环境,烘托出边塞生活的艰苦和战争的残酷。
- 语言特色:语言较为质朴直白,如“边烽久不息,戍鼓何鼟鼟”等句,直接描绘出战争的场景和氛围,让读者能直观地感受到边塞的紧张局势。同时,用词准确生动,像“鼟鼟”“滂沱”等词,形象地表现出鼓声和水流的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、悲壮的意境。诗中描绘的边塞战争场景、恶劣的自然环境以及将领的战功等元素相互交织,展现出边塞地区的雄浑壮阔和战争的残酷悲壮,使读者仿佛置身于那个战火纷飞的时代。