诗无敌

赠吴黔山人

宋代‌ · 释惠崇

三年不下岳,衣屦古苔侵。
石涧探幽步,风泉得句心。
黄猿知日暝,青树觉春深。
又向南峰住,时时许我寻。

简要说明

这首诗是释惠崇赠给吴黔山人的作品,描绘了吴黔山人三年隐居山林的生活,展现了他在山中探寻幽境、感受自然的惬意,表达了诗人对友人隐居生活的赞赏以及期待再次寻访的情谊。

逐句注释

  • “三年不下岳,衣屦古苔侵”:
    • 字词:“岳”,同“岳”,指高山;“衣屦”,衣服和鞋子;“侵”,沾染。
    • 句意:吴黔山人三年都没有下过那座高山,他的衣服和鞋子都被古老的青苔沾染了。
  • “石涧探幽步,风泉得句心”:
    • 字词:“石涧”,石头山间的溪流;“探幽”,探寻幽静的地方;“得句心”,因景生情而产生诗句的灵感。
    • 句意:在石头山间的溪流边漫步探寻幽静之景,风声和泉水声激发了他创作诗句的灵感。
  • “黄猿知日暝,青树觉春深”:
    • 字词:“日暝”,天色昏暗;“青树”,绿树。
    • 句意:黄色的猿猴似乎知道天色已经昏暗,绿树让人感觉春天已经很深了。
  • “又向南峰住,时时许我寻”:
    • 字词:“许”,答应。
    • 句意:你又要搬到南峰居住了,还时常答应让我去寻访你。

现代译文

你三年都未曾下过那座高山,
衣服和鞋子都被古老青苔沾染。
在石间溪流旁探寻幽静之景,
风声泉声激发你作诗的灵感。
黄猿好像知晓天色已然昏暗,
绿树让人感觉春天已到深处。
你又要搬到南面山峰去居住,
还常常答应让我去把你寻访。

创作背景

释惠崇是北宋初期的诗僧,这首诗创作的具体时间不详。吴黔山人应是诗人的一位友人,长期隐居山林。诗人与他交往,可能在得知友人又要迁居南峰时,有感而发创作此诗,以表达对友人隐居生活的向往以及彼此间的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 侧面烘托:通过描写吴黔山人衣服被青苔沾染,从侧面表现出他在山中隐居时间之长、生活之幽僻。
    • 拟人手法:“黄猿知日暝,青树觉春深”,赋予黄猿和青树以人的感知,生动地体现出山中环境的自然和谐以及人与自然的融合。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字描绘出山间的生活场景和自然景色,如“石涧探幽步,风泉得句心”,平淡中蕴含着诗意。
  • 意境营造:诗中描绘了一个清幽宁静的山林世界,如石涧、风泉、黄猿、青树等意象,共同营造出一种远离尘世喧嚣、静谧美好的意境,展现出吴黔山人隐居生活的闲适与自在,也流露出诗人对这种生活的欣赏和向往之情。