诗无敌

访杨云卿淮上别墅

宋代‌ · 释惠崇

地近得频到,相携向野亭。
河分冈势断,春入烧退青。
望久人收钓,吟余鹤振翎。
不愁归路晚,明月上前汀。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往杨云卿淮上别墅拜访的情景,展现了淮上别墅周边的自然景色和宁静氛围,表达了诗人与友人相聚的闲适愉悦以及对这清幽之境的喜爱,流露出一种悠然自得、乐而忘返的心境。

逐句注释

  • “地近得频到,相携向野亭”:
    • 字词:“频”,频繁;“携”,拉着,这里指相伴;“野亭”,野外的亭子。
    • 句意:因为距离近所以能够频繁前来,和友人相携着走向野外的亭子。
  • “河分冈势断,春入烧退青”:
    • 字词:“冈”,山冈;“烧”,野火。
    • 句意:河流分开,山冈的走势也随之被截断;春天到来,经过野火焚烧的地方又泛起了青色。
  • “望久人收钓,吟余鹤振翎”:
    • 字词:“望久”,长时间眺望;“吟余”,吟诗之后;“振翎”,振动羽毛。
    • 句意:长久眺望后,看到有人收起钓竿;吟诗之后,看到仙鹤振动着羽毛。
  • “不愁归路晚,明月上前汀”:
    • 字词:“前汀”,前面的小洲。
    • 句意:不用担心回去的路会晚,明月会升上前面的小洲照亮归途。

现代译文

因为距离近我能常常前来,
和友人相伴走向野外亭台。
河流分开山冈走势被截断,
春天到来烧过之处泛青来。
长久眺望有人收起了钓竿,
吟诗之后仙鹤振动着羽彩。
不必担心归途会太晚呀,
明月会升上前面的小洲等待。

创作背景

释惠崇是北宋僧人、画家、诗人。这首诗具体创作时间不详,但结合诗的内容可以推测,是他与友人杨云卿交往过程中,前往杨云卿位于淮上的别墅时所作。北宋时期佛教发展较为兴盛,文人与僧人之间交往频繁,这种交往为诗歌创作提供了丰富的素材和场景。释惠崇在这样的交往中,以自己细腻的笔触描绘了别墅周边的景色和自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“河分冈势断”“望久人收钓”等是动态描写,而“春入烧退青”“吟余鹤振翎”在动态中又有相对的静态感。动静交织,既展现了自然环境的生机与变化,又营造出一种宁静清幽的氛围。
    • 借景抒情:整首诗通过对淮上别墅周边景色的描写,如河、山冈、春天的青色、收钓的人、振翎的鹤、明月等,将诗人闲适愉悦、乐而忘返的情感融入其中,以景衬情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用生动的词语描绘出了景色的特点。如“河分冈势断”“春入烧退青”,对仗工整,用词精准,形象地展现了自然景观的独特之处。
  • 意境营造:诗中描绘的景色构成了一幅宁静、优美的山水画卷。从相携前往野亭,到欣赏周边的山河春色,再到看到收钓的人和振翎的鹤,最后以明月照亮归途收尾,营造出一种清幽、闲适、和谐的意境,让读者感受到诗人内心的宁静与惬意。