诗无敌

姑射山诗题曾山人壁

宋代‌ · 释惟凤

东西望朔漠,姑射独崔嵬。
一片两片云,终南太华来。
根绕黄河曲,影落清渭隈。
深涧饮渴虹,邃洞生秋雷。
古径穷难尽,晴岚拨不开。
海鹏飞上迟,边风劲触回。
傲隐非他古,依灵有奇才。
曾生心若何,猿声终夜哀。

简要说明

这首诗描绘了姑射山的雄伟壮丽之景,展现了姑射山的独特风貌。同时借景烘托出曾山人的傲隐形象,表达了诗人对曾山人隐居生活的好奇与对其心境的探寻。

逐句注释

  • “东西望朔漠,姑射独崔嵬”:
    • 字词:“朔漠”,北方沙漠地带;“崔嵬”,高耸的样子。
    • 句意:向东西两边望去是广袤的北方沙漠,唯有姑射山独自高耸。
  • “一片两片云,终南太华来”:
    • 字词:“终南”,终南山;“太华”,华山。
    • 句意:天空中一片两片的云朵,是从终南山和华山那边飘来的。
  • “根绕黄河曲,影落清渭隈”:
    • 字词:“曲”,弯曲处;“隈”,山水弯曲的地方。
    • 句意:姑射山的山根环绕着黄河的弯曲处,山的影子落在清澈的渭水岸边。
  • “深涧饮渴虹,邃洞生秋雷”:
    • 字词:“邃洞”,幽深的洞穴。
    • 句意:深涧仿佛在吞噬着雨后的彩虹,幽深的洞穴中好像传来秋天的雷声。
  • “古径穷难尽,晴岚拨不开”:
    • 字词:“古径”,古老的小路;“晴岚”,晴天山里的雾气。
    • 句意:古老的小路走到尽头也难以走完,晴天山间的雾气怎么也拨不开。
  • “海鹏飞上迟,边风劲触回”:
    • 字词:“海鹏”,出自《庄子·逍遥游》,这里指大鹏鸟;“边风”,边境的风。
    • 句意:大鹏鸟在这里也难以高飞,强劲的边境之风将它吹了回来。
  • “傲隐非他古,依灵有奇才”:
    • 字词:“傲隐”,高傲地隐居;“依灵”,依托着灵秀的山水。
    • 句意:曾山人高傲地隐居并非是古代才有的事,他依托着姑射山的灵秀有着非凡的才能。
  • “曾生心若何,猿声终夜哀”:
    • 字词:“曾生”,指曾山人。
    • 句意:曾山人心里到底是怎样的呢,只听见猿猴整夜发出哀伤的叫声。

现代译文

向东西眺望那北方的沙漠,
唯有姑射山独自巍峨耸立。
天空中一片两片的云朵,
是从终南山和华山飘来的。
姑射山的山根环绕着黄河弯曲处,
山影投落在清澈的渭水岸边。
深涧好似在吞噬着雨后彩虹,
幽深洞穴仿佛传来秋雷声响。
古老的小路走到尽头也走不完,
晴天山间的雾气怎么也拨不开。
大鹏鸟在这里也难以高飞,
强劲的边风把它吹了回来。
高傲地隐居并非只有古人能做到,
曾山人依托灵秀山水有非凡之才。
曾山人心里到底是怎样的呢,
只听到猿猴整夜发出哀伤的叫声。

创作背景

释惟凤是北宋初期的诗僧,当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人之间常有交往唱和。这首诗是他题写在曾山人壁上的,具体创作时间不详。可以推测是诗人拜访曾山人时,被姑射山的景色所震撼,同时对曾山人的隐居生活产生了兴趣,于是写下此诗来描绘姑射山之景并探寻曾山人的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:如“深涧饮渴虹,邃洞生秋雷”运用夸张和想象的手法,赋予深涧和洞穴以动态和声响,生动地表现出姑射山的神奇和壮观。
    • 衬托:以“海鹏飞上迟,边风劲触回”来衬托姑射山周边环境的恶劣和山势的高峻,突出姑射山的雄伟。
  • 语言特色:语言生动形象,富有表现力。“一片两片云”这种质朴的表述,自然而又灵动地写出了云的形态;“晴岚拨不开”中“拨”字运用巧妙,将雾气的浓稠和难以驱散的状态展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对姑射山景色的描写,营造出一种雄浑、奇崛且略带神秘的意境。诗的前半部分着重写景,展现了姑射山的壮丽与独特;后半部分由景及人,引入曾山人,结尾以“猿声终夜哀”营造出一种孤寂、哀伤的氛围,引发读者对曾山人内心世界的思考,情景交融,使整首诗具有较高的艺术感染力。