诗无敌

寄兆上人

宋代‌ · 释惟凤

久负中条约,深秋兴若何。
白云归望远,黄叶意空多。
静卧侵仙掌,微吟隔楚波。
飞书答招隐,迢递寄烟萝。

简要说明

这首诗是释惟凤寄给兆上人的作品,表达了对兆上人的思念与牵挂。诗中描绘了深秋时节的景色,融入了自身的心境,展现出一种空灵、悠远的氛围,同时回应了兆上人的招隐之意。

逐句注释

  • “久负中条约,深秋兴若何”:
    • 字词:“负”,辜负;“中条”,中条山,可能是两人之前约定游玩之地;“兴”,兴致。
    • 句意:长久以来辜负了与你在中条山的约定,到了深秋你的兴致如何呢。
  • “白云归望远,黄叶意空多”:
    • 字词:“望”,盼望;“意”,思绪。
    • 句意:望着白云归去的方向,盼望之情悠远,看到飘落的黄叶,心中空有许多思绪。
  • “静卧侵仙掌,微吟隔楚波”:
    • 字词:“仙掌”,可能指仙掌峰,是华山的东峰;“楚波”,代指楚地的河流。
    • 句意:静静地躺着仿佛能触及仙掌峰,轻声吟诗却感觉与你隔着楚地的河流。
  • “飞书答招隐,迢递寄烟萝”:
    • 字词:“飞书”,快速写信;“迢递”,遥远;“烟萝”,指藤萝攀绕、烟霭缭绕的山林,代指兆上人的隐居之处。
    • 句意:我赶紧写信回应你的招隐邀请,将信寄到那遥远的山林隐居处。

现代译文

长久以来辜负了中条山的约定,
到了深秋你兴致究竟怎么样。
望着白云归去盼望之情悠远,
看到黄叶心中空有许多思量。
静静躺卧仿佛能触及仙掌峰,
轻声吟诗却与你隔着楚地江。
我急忙写信回应你的招隐邀,
寄往那遥远的烟萝隐居地方。

创作背景

释惟凤生活在北宋初期,是当时诗僧群体中的一员。他与兆上人可能曾有在中条山相聚的约定,但未能成行。这首诗可能是兆上人向他发出招隐邀请后所作,创作时间大致在北宋初期的某个深秋。在这个时期,诗僧们常常以诗歌交流情感、表达对自然和人生的感悟,这首诗便是释惟凤与兆上人之间情感交流的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中运用“白云”“黄叶”等自然景象,将自己的思念与惆怅之情融入其中。如“白云归望远”,通过白云的远去,表达了盼望与友人相聚却难以实现的遥远之感;“黄叶意空多”,黄叶飘零象征着时光流逝,也烘托出心中空落的思绪。
    • 虚实结合:“静卧侵仙掌”是虚写,想象自己静静地躺着能触及仙掌峰,展现出一种空灵的意境;“微吟隔楚波”是实写与友人空间上的距离,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词精准。如“望远”“意空多”,简洁地传达出诗人复杂的情感;“飞书”形象地写出了诗人急切回应的心情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、悠远的意境。从深秋的白云、黄叶,到仙掌峰、楚波,再到烟萝隐居处,构成了一个充满禅意和诗意的空间,将诗人对友人的思念、对隐居生活的向往等情感融入其中,使读者能深刻感受到那种空灵、静谧的氛围。