诗无敌

送徐涉南归

宋代‌ · 释惟凤

长安来雁急,相顾话离心。
日落思家远,天寒归路深。
秋光生独树,夕吹响孤砧。
渐入云乡望,应无越客吟。

简要说明

这首诗是释惟凤送别友人徐涉南归之作。诗中描绘了送别时的凄凉秋景,表达了与友人分别时的离愁别绪,同时也对友人归途的孤寂以及到达目的地后的情景进行了想象。

逐句注释

  • “长安来雁急,相顾话离心”:
    • 字词:“来雁急”,指从长安飞来的大雁飞行急促,暗示时节已到深秋;“离”,离别;“话离心”,倾诉离别的心情。
    • 句意:从长安飞来的大雁匆匆忙忙,我和友人相对而坐,倾诉着离别的愁绪。
  • “日落思家远,天寒归路深”:
    • 字词:“思家远”,因日落而更觉家乡遥远;“归路深”,寒冷的天气中,回家的路途显得更加漫长、艰难。
    • 句意:夕阳西下,友人愈发思念远方的家乡;天气寒冷,回家的路途显得更加漫长难行。
  • “秋光生独树,夕吹响孤砧”:
    • 字词:“秋光”,秋天的景色;“独树”,孤零零的一棵树;“夕吹”,傍晚的秋风;“孤砧”,孤独的捣衣声。
    • 句意:秋天的景色围绕着孤零零的一棵树展开,傍晚的秋风吹来,传来孤独的捣衣声。
  • “渐入云乡望,应无越客吟”:
    • 字词:“云乡”,指友人要去的南方,云雾缭绕之地;“越客吟”,指像徐涉这样的南方人(越地客人)在异乡的吟唱。
    • 句意:友人渐渐进入南方云雾缭绕的家乡,应该不会再像在异乡时那样吟唱思乡之曲了。

现代译文

从长安飞来的大雁匆匆忙忙,
我和你相对倾诉着离别的愁肠。
夕阳西下你更觉家乡路远,
天寒地冻归途显得无比漫长。
秋景围绕着孤零零的树木,
傍晚秋风传来孤独的捣衣声响。
你渐渐走进那云雾缭绕的故乡,
应该不会再像游子般吟唱思乡。

创作背景

释惟凤是北宋初期的诗僧,生活在佛教与文学交融的时代。这首诗具体创作时间不详,但应是在北宋时期。当时文人雅士之间的送别赠诗之风盛行,诗人与友人徐涉在长安分别,徐涉要南归故乡,诗人有感而发,写下此诗表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发离愁别绪,如“长安来雁急”“秋光生独树,夕吹响孤砧”,大雁的急促、孤独的树、凄凉的捣衣声等秋景,都烘托出送别时的凄凉氛围和离别的哀愁。
    • 虚实结合:前几句描绘送别时的眼前之景为实写,如“长安来雁急”“日落思家远”等;后两句“渐入云乡望,应无越客吟”是对友人到达家乡后的想象,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“急”“远”“深”“独”“孤”等字,生动地描绘出了秋景的凄凉和离别的感伤,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从大雁的匆匆、夕阳的余晖、孤独的树木到捣衣的声响,再到对友人南归后的想象,都让读者感受到了离别的愁绪和对友人的牵挂,使读者仿佛身临其境,沉浸在送别时的感伤氛围之中。