这首诗围绕河中柴给事的望云亭展开,表达了诗人对退隐生活的向往。诗中描绘了在望云亭的所见所感,提及旧客往来、吟诗下棋等情景,最后表明无心仕途,期待与僧人在沃洲畅谈的心境。
留题河中柴给事望云亭
郡闲思退隐,嘉致望云秋。
旧客容谁访,新诗许我留。
棋窗寒日短,琴幌夜灯幽。
青琐无归梦,期僧话沃洲。
旧客容谁访,新诗许我留。
棋窗寒日短,琴幌夜灯幽。
青琐无归梦,期僧话沃洲。
简要说明
逐句注释
- “郡闲思退隐,嘉致望云秋”:
- 字词:“郡闲”,指郡中事务清闲;“嘉致”,美好的景致。
- 句意:郡中事务清闲,便萌生出退隐的想法,在秋日里望云亭有着美好的景致。
- “旧客容谁访,新诗许我留”:
- 字词:“旧客”,旧日的宾客;“容”,允许。
- 句意:旧日的宾客有谁被允许来拜访呢,柴给事允许我留下新写的诗篇。
- “棋窗寒日短,琴幌夜灯幽”:
- 字词:“棋窗”,下棋的窗户边;“琴幌”,挂着帘子的弹琴之处;“幌”,帘子。
- 句意:在窗户边下棋,冬日的白昼显得格外短暂;在挂着帘子的地方弹琴,夜晚的灯光显得十分清幽。
- “青琐无归梦,期僧话沃洲”:
- 字词:“青琐”,原指宫廷门窗上青色的连环花纹,后借指宫廷、朝廷;“沃洲”,在浙江新昌东,是东晋高僧支遁等隐居之地,后泛指僧道隐居的山林。
- 句意:对朝廷没有回归的念想,期待着与僧人在沃洲畅谈。
现代译文
郡中事务清闲让我想退隐,
秋日里望云亭景致真美。
旧日宾客有谁能来拜访,
柴公允许我留下新诗篇。
窗边下棋冬日白昼短暂,
帘下弹琴夜灯幽微暗淡。
不再梦念回到朝廷之中,
只盼与僧在沃洲来畅谈。
创作背景
释惟凤是北宋初期的诗僧,这首诗具体创作时间不详。北宋时期,文人雅士之间的交游唱和之风盛行,诗僧也积极参与其中。诗人可能是在河中柴给事的望云亭做客时,有感于亭中的闲适氛围以及自己对退隐生活的向往而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前六句通过描绘望云亭的秋日景致、下棋弹琴等场景,营造出一种闲适清幽的氛围,自然地流露出诗人对退隐生活的向往之情。后两句直接抒情,点明无心仕途、期待与僧畅谈的心境,使情感表达更加直接强烈。
- 对比衬托:“青琐无归梦”将宫廷朝廷与诗人向往的退隐之地形成对比,突出了诗人对世俗仕途的淡漠和对隐居生活的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,如“棋窗寒日短,琴幌夜灯幽”,用简洁的语言描绘出具体的生活场景,却生动地营造出一种宁静、清幽的氛围,给人以身临其境之感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适且带有禅意的意境。秋日望云亭的景致,棋窗、琴幌的生活画面,都展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美,体现出诗人内心对超脱世俗、宁静生活的向往。