诗无敌

答宇昭师

宋代‌ · 释惟凤

要地无闲日,吟踪肯暂过。
林泉归计晚,雨雪向春多。
径僻稀来客,庭荒半长莎。
独眠思旧约,寒梦绕烟萝。

简要说明

这首诗是释惟凤回复宇昭师的作品。诗中表达了自己在繁忙之地无暇,归隐林泉之愿迟迟未实现,描绘了居所的偏僻荒寂之景,最后抒发了独自眠卧思念旧约、寒梦萦绕的孤寂情怀。

逐句注释

  • “要地无闲日,吟踪肯暂过”:
    • 字词:“要地”,重要的地方,可能指事务繁忙之处;“吟踪”,诗人的行踪;“肯”,肯否,表疑问。
    • 句意:在这事务繁忙之地没有空闲的日子,你这诗人的行踪是否肯暂时前来。
  • “林泉归计晚,雨雪向春多”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,代指归隐之地;“归计”,归隐的打算。
    • 句意:归隐山林的计划已经延迟了,临近春天的时候雨雪还很多。
  • “径僻稀来客,庭荒半长莎”:
    • 字词:“径”,小路;“莎”,莎草。
    • 句意:小路偏僻很少有客人来访,庭院荒芜一半都长满了莎草。
  • “独眠思旧约,寒梦绕烟萝”:
    • 字词:“旧约”,往日的约定;“烟萝”,草树茂密、烟聚萝缠之处。
    • 句意:独自眠卧思念着往日的约定,寒冷的梦境萦绕在烟萝之处。

现代译文

在这繁忙之地没有空闲时光,
你的踪迹是否肯暂且来访。
归隐林泉的计划已拖延很久,
临近春天仍是雨雪纷纷扬扬。
小路偏僻很少有客人来拜访,
庭院荒芜大半已长满了莎草。
独自入眠把旧日约定来怀想,
寒梦萦绕在那烟萝的地方。

创作背景

释惟凤是北宋初期的诗僧。当时诗僧群体较为活跃,他们之间常有诗歌唱和交流。这首诗具体创作时间难以确定,但应是宇昭师有来访之意或与释惟凤有相关交流后,释惟凤进行回复之作。从诗中能看出释惟凤处于事务较为繁忙之地,且有归隐林泉的愿望却未能实现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对自己生活环境如“径僻稀来客,庭荒半长莎”的描写,展现出居所的冷清荒寂,又有“独眠思旧约,寒梦绕烟萝”的情感抒发,将孤独寂寞与对旧约的思念融入到环境描写之中,情景相生。
    • 铺垫烘托:前两句“要地无闲日,吟踪肯暂过”为后面表达自己的心境做铺垫,说明自己因事务繁忙无暇,进而引出后面归隐之愿未酬以及孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和生活状态。如“雨雪向春多”简单的几个字就描绘出了季节的特点和环境的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从繁忙之地无闲,到林泉归计晚,再到居所的荒僻少客,最后到独眠寒梦,层层递进,让读者感受到诗人内心的孤独和对往日约定的怀念,仿佛置身于那荒寂的庭院之中,体会到诗人的寂寥心境。