这首诗是释惟凤送别史馆李学士前往和州任职时所作。诗中描绘了和州的地理风貌以及李学士旅途的情景,表达了对友人旅途的关切,最后劝慰友人到任后可闲卧修养,相信其公心会被皇帝知晓。
送史馆李学士任和州
历阳南望极,岸远石城危。
去梦惊潮断,行吟见雁随。
淮帆向风阔,楚木落秋迟。
到日应闲卧,公心帝自知。
去梦惊潮断,行吟见雁随。
淮帆向风阔,楚木落秋迟。
到日应闲卧,公心帝自知。
简要说明
逐句注释
- “历阳南望极,岸远石城危”:
- 字词:“历阳”,古县名,在今安徽和县,即和州;“石城”,一般指南京,这里可能泛指江边险要的城池;“危”,高耸。
- 句意:向南眺望到历阳的尽头,江岸遥远,石城高耸。
- “去梦惊潮断,行吟见雁随”:
- 字词:“去梦”,远行的梦境;“行吟”,边走边吟诗。
- 句意:远行的梦境被惊涛骇浪打断,一路上吟诗行走,看见大雁相随。
- “淮帆向风阔,楚木落秋迟”:
- 字词:“淮帆”,淮河上的船帆;“楚木”,楚地的树木。
- 句意:淮河上的船帆在风中显得格外宽阔,楚地的树木在秋天落叶较晚。
- “到日应闲卧,公心帝自知”:
- 字词:“公心”,公正无私之心。
- 句意:你到任之后应该可以闲卧休息,你的公正无私之心皇帝自然会知晓。
现代译文
向南极目望去是历阳的方向,
江岸遥远,石城高高耸立。
远行的梦境被惊涛打断,
边走边吟诗,只见大雁相随。
淮河上的船帆在风中开阔,
楚地的树木在秋意中迟落。
你到任之后应能闲卧休息,
你的公心皇帝自会明了。
创作背景
释惟凤生活于北宋时期,是“九僧”之一。当时史馆李学士被任命到和州任职,释惟凤写诗为其送行。这首诗可能创作于李学士即将启程前往和州之时,表达了对友人的送别之情与关切之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“历阳南望极,岸远石城危”是实写,描绘了和州的地理风貌;“去梦惊潮断”则是虚写,通过梦境表现友人旅途的不安与惊险,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:“淮帆向风阔,楚木落秋迟”通过描写淮河上的船帆和楚地的树木,营造出一种开阔而略带萧瑟的氛围,寄寓了诗人对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“危”字形象地写出了石城的高耸,“阔”字突出了船帆在风中的壮观。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、悠远且略带寂寥的意境。从对和州的眺望,到友人旅途的情景,再到对友人到任后的期许,层层递进,将送别之情融入到所描绘的景色与想象之中,使读者能感受到诗人细腻的情感。