诗无敌

暮春言怀寄浙东转运黄工部

宋代‌ · 释简长

花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关。
十年霜雪独为客,万里梦魂空到山。
溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身闲。
遥思谢傅多公暇,应遍留题水石闲。

简要说明

这首诗是释简长在暮春时节抒发情怀并寄给浙东转运黄工部的作品。诗中表达了诗人多年漂泊为客的孤独寂寞,以及对山林闲适生活的向往,同时遥想友人黄工部有闲暇留题山水的情景。

逐句注释

  • “花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关”:
    • 字词:“前林”,屋前的树林;“残”,尽,结束;“苍藓”,青色的苔藓;“柴关”,柴门。
    • 句意:屋前树林里的花纷纷落下,春天又到了尽头,居所幽深,青色的苔藓簇拥着柴门。
  • “十年霜雪独为客,万里梦魂空到山”:
    • 字词:“霜雪”,比喻岁月的艰辛;“独为客”,独自在外漂泊做客;“梦魂”,指梦中的灵魂;“空”,徒然。
    • 句意:十年间历经霜雪独自漂泊在外,即便在万里之外做梦也只是徒然回到故乡的山林。
  • “溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身闲”:
    • 字词:“旧”,从前;“怜”,喜爱;“同性直”,与自己性格一样正直;“终约”,最终约定。
    • 句意:从前就喜爱溪边竹子与自己一样性格正直,最终还约定岭上的云朵陪伴自己过闲适的生活。
  • “遥思谢傅多公暇,应遍留题水石闲”:
    • 字词:“谢傅”,指东晋宰相谢安,这里借指黄工部;“公暇”,公务之余的闲暇;“遍”,同“遍”。
    • 句意:遥想黄工部公务之余有很多闲暇时间,应该会在各处的水石上留下题咏。

现代译文

屋前树林花落,春天又到了尽头,
居所幽深,青苔簇拥着柴门。
十年间历经霜雪独自漂泊在外,
万里之外做梦也只是空回故乡山林。
从前就喜爱溪边竹子与我同样正直,
还与岭上云朵约定相伴过闲适生活。
遥想黄工部公务之余闲暇很多,
应该会在各处水石上遍留题咏。

创作背景

释简长是北宋初年的诗僧,他一生多在山林寺院中度过,生活相对清苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“十年霜雪独为客”可以推测,诗人已经在外漂泊多年。他在暮春时节,触景生情,将自己的感慨与对友人的思念寄托于诗中,寄给当时任浙东转运的黄工部。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“花落前林春又残,舍深苍藓拥柴关”描绘暮春衰败之景,渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅与落寞。
    • 对比衬托:“十年霜雪独为客”的孤独漂泊与“遥思谢傅多公暇”友人的闲适形成对比,更突出了诗人自己的孤寂和对闲适生活的向往。
    • 托物言志:“溪竹旧怜同性直,岭云终约伴身闲”,以溪竹自比,表达自己正直的品格,又借岭云表达对闲适生活的追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“十年霜雪”“万里梦魂”等表述,简洁而有力地表现出诗人漂泊之久、思乡之切。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂又略带向往的意境。前两联通过暮春之景和自身漂泊的经历,营造出孤寂凄凉的氛围;后两联则通过对溪竹、岭云的描写以及对友人的遥想,透露出一种对闲适、自在生活的向往之情,使诗歌的意境更加丰富和深沉。