诗无敌

送僧游五台山

宋代‌ · 释简长

五峰横绝汉,寒翠倚苍冥。
积雪无烦暑,高杉碍落星。
碛雪檐外见,边角坐中听。
师到栖禅夜,龙湫独灌瓶。

简要说明

这首诗是释简长送别僧人前往五台山而作。诗中描绘了五台山的雄伟高峻、寒冷清幽之景,展现了五台山独特的地理风貌和环境氛围,同时也表达了对僧人前往五台山修行的期待与想象。

逐句注释

  • “五峰横绝汉,寒翠倚苍冥”:
    • 字词:“五峰”,指五台山的五座主峰;“绝汉”,横绝天河,形容山极高;“寒翠”,指山上寒冷的翠色,即山色;“苍冥”,苍天。
    • 句意:五台山的五座山峰横亘天际,仿佛截断了天河,那寒冷的翠色山色倚靠在苍天之上。
  • “积雪无烦暑,高杉碍落星”:
    • 字词:“烦暑”,炎热的暑气;“碍”,阻碍。
    • 句意:山上终年积雪,没有炎热的暑气,高大的杉树高耸入云,仿佛阻碍了流星的滑落。
  • “碛雪檐外见,边角坐中听”:
    • 字词:“碛雪”,沙漠上的雪,这里指五台山周边类似沙漠环境中的雪;“边角”,边地的号角声。
    • 句意:坐在屋内可以看到屋檐外类似沙漠景象中的积雪,还能在静坐时听到边地传来的号角声。
  • “师到栖禅夜,龙湫独灌瓶”:
    • 字词:“栖禅”,栖息修行;“龙湫”,深潭,传说有龙居住的水潭;“灌瓶”,僧人取水用瓶。
    • 句意:师傅到达五台山栖息修行的夜晚,会独自到龙湫边取水灌瓶。

现代译文

五台山的五座山峰横在天际,仿佛截断了银河,
那寒冷的翠色山色紧靠着苍茫的天空。
山上终年积雪,没有那令人烦恼的暑热,
高大的杉树直插云霄,仿佛阻挡了流星划过。
坐在屋内,能看到屋檐外类似沙漠的积雪,
静坐之中,可听到边地传来的号角声声。
师傅到达那里栖息修行的夜晚,
会独自前往龙湫边取水灌瓶。

创作背景

释简长是北宋初年的诗僧,他与当时的许多僧人交往密切。这首诗创作于北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力,僧人云游四方修行是常见的事情。此诗便是他送别一位僧人前往五台山修行时所作,表达了对友人前往佛教圣地修行的祝福与想象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“五峰横绝汉”运用夸张的手法,突出了五台山五座山峰的高峻雄伟,给人以强烈的视觉冲击。
    • 衬托:以“积雪无烦暑,高杉碍落星”中的积雪、高杉等景象衬托出五台山的寒冷与高耸,侧面表现出其独特的地理环境。
  • 语言特色:语言简洁而生动,用“寒翠”“碛雪”等词精准地描绘出五台山的景色特点,富有画面感。同时,用词古朴典雅,体现了诗僧的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、高远的意境。诗中描绘的五台山的雪山、高杉、边角声等景象,都透露出一种远离尘世的清幽之感,与僧人修行的主题相契合。最后一句“龙湫独灌瓶”,更是将僧人独自修行的孤寂与空灵表现得淋漓尽致,使读者仿佛能感受到那宁静而深邃的禅意氛围。