诗无敌

送居寿师西游

宋代‌ · 释简长

迢递咸秦路,东风送子游。
几程看日落,孤影背河流。
古戍烟微敛,遥峰雨半收。
行行吟此景,应不念沧洲。

简要说明

这首诗是释简长送别居寿师西游之作。诗中描绘了居寿师西游途中的情景,展现了旅途的遥远和景色的苍凉,表达了诗人对友人旅途的关切,同时也期许友人沉醉于旅途风景而忘却故乡。

逐句注释

  • “迢递咸秦路,东风送子游”:
    • 字词:“迢递”,形容路途遥远;“咸秦”,指咸阳、秦中地区,此处泛指远方的旅途;“子”,古代对男子的尊称,这里指居寿师。
    • 句意:那去往咸秦的路途十分遥远,在东风吹拂中送你去远游。
  • “几程看日落,孤影背河流”:
    • 字词:“程”,行程;“背”,背向。
    • 句意:你要走过多少行程才能看到日落,孤单的身影背对着河流前行。
  • “古戍烟微敛,遥峰雨半收”:
    • 字词:“古戍”,古老的营垒、城堡;“敛”,收敛、消散。
    • 句意:古老营垒上的烟雾微微消散,远方山峰的雨也渐渐停了。
  • “行行吟此景,应不念沧洲”:
    • 字词:“行行”,走了又走,形容旅途不断前行;“沧洲”,常指隐者居住的地方,这里可理解为故乡。
    • 句意:你一路前行,吟咏着这些景色,应该就不会再想念故乡了。

现代译文

那通往咸秦的路途多么遥远,
东风轻拂送你踏上西游旅程。
你要历经多少行程才见日落,
孤单的身影背对着河水前行。
古老营垒上烟雾渐渐消散,
远方山峰的雨也停歇了一半。
你一路边走边吟赏这景色,
应会沉醉其中不再把故乡惦念。

创作背景

释简长是北宋诗僧,与希昼、保暹等并称“九僧”。这首诗创作具体时间不详,但从内容来看,是在送友人居寿师前往西方旅途时所作。北宋时期佛教在社会上有一定影响力,诗僧之间交往频繁,送别友人也是常见之事,此诗便表达了诗人对友人的送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗人并没有实际跟随居寿师西游,诗中对旅途景色的描写是通过想象完成的。如“几程看日落,孤影背河流”“古戍烟微敛,遥峰雨半收”等句,生动地想象出友人在路途中可能看到的景象,表达出对友人旅途的关切。
    • 借景抒情:通过描绘日落、孤影、古戍、遥峰等景色,营造出一种孤寂、苍凉的氛围,既表现出旅途的艰辛,也流露出诗人对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准。如“迢递”准确地写出了路途的遥远;“微敛”“半收”细致地描绘出烟雾和雨的状态,使画面具有动态感和层次感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又开阔的意境。在诗人的笔下,居寿师的西游之旅充满了未知和艰辛,但又有美丽的自然景色相伴。这种意境既体现了旅途的孤独,又有一种豁达的情怀,暗示友人可以在旅途中忘却烦恼,获得心灵的慰藉。