隆兴借东湖驿度夏杂题

· 高翥

西风来几日,荷柳早衰容。
百感闻秋笛,孤吟答晚钟。
事能如意少,酒不教愁浓。
忆著莼鲈美,家山隔几重。

简要说明

此诗以诗人在东湖驿度夏时所见秋景为切入点,抒发了诗人内心的诸多感慨。既有对时光流逝、荷柳早衰的叹惋,也有面对不如意之事的愁绪,更表达了对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “西风来几日,荷柳早衰容”:
    • 字词:“西风”,秋风;“早衰容”,过早地呈现出衰败的样子。
    • 句意:秋风已经吹了几日,荷花和柳树过早地显出了衰败之态。
  • “百感闻秋笛,孤吟答晚钟”:
    • 字词:“百感”,多种感慨;“孤吟”,独自吟诗;“晚钟”,傍晚的钟声。
    • 句意:听到秋天的笛声引发了心中的万千感慨,独自吟诗回应傍晚的钟声。
  • “事能如意少,酒不教愁浓”:
    • 字词:“如意”,符合心意;“教”,让。
    • 句意:事情能够符合心意的很少,喝酒也不能让愁绪消散。
  • “忆著莼鲈美,家山隔几重”:
    • 字词:“莼鲈美”,典出《晋书·张翰传》,张翰在洛阳见秋风起,想到家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官回乡,后用“莼鲈之思”表示思乡之情;“家山”,家乡。
    • 句意:想起家乡莼菜鲈鱼的美味,家乡隔着重重山水,不知有多远。

现代译文

秋风已经吹了几日,
荷花和柳树过早地显出衰败之态。
听到秋笛声声引发我万千感慨,
独自吟诗回应傍晚的钟声。
事情能符合心意的太少,
喝酒也无法消解心中的忧愁。
想起家乡莼菜鲈鱼的鲜美,
家乡啊,隔着重重山水不知有多远。

创作背景

高翥生活在南宋时期,一生浪迹江湖。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知是他借东湖驿度夏时所作。当时他或许在异乡漂泊,看到秋景引发了内心的诸多感慨,既有对人生不如意的叹息,也有浓郁的思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过描写秋风中荷柳的早衰之景,渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围,为下文抒发感慨奠定了基调。
    • 用典:“忆着莼鲈美”运用了“莼鲈之思”的典故,含蓄而深刻地表达了诗人的思乡之情,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“事能如意少,酒不教愁浓”直白地表达了人生不如意和借酒消愁愁更愁的心境。
  • 意境营造:诗中通过秋笛、晚钟等意象,营造出一种孤独、凄凉且充满愁绪的意境。整首诗景中含情,情中带景,情景交融,让读者深刻感受到诗人的百感交集和对家乡的思念。