诗无敌

送蒲奉礼之鄞江

宋代‌ · 释行肇

官舍仙山里,全家去若归。
江声鳌背出,帆影斗边飞。
宿馆荷香接,吟亭岛色围。
前秋赏明月,况对谢玄晖。

简要说明

这首诗是释行肇为友人蒲奉礼前往鄞江任职而作的送别诗。诗人描绘了鄞江优美的景色,想象友人在当地的惬意生活,表达了对友人到任后生活的美好期许和祝福。

逐句注释

  • “官舍仙山里,全家去若归”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的房舍;“仙山”,这里指鄞江周边风景优美如仙境的山。
    • 句意:友人的官署在仙山之中,全家前往就好像回到了自己的归处。
  • “江声鳌背出,帆影斗边飞”:
    • 字词:“鳌背”,传说中鳌为海中巨龟,这里可能形容鄞江岸边地势如鳌背;“斗”,指星宿,北斗星。
    • 句意:江涛的声音仿佛从鳌背处传来,船帆的影子好像在星宿边飞过。
  • “宿馆荷香接,吟亭岛色围”:
    • 字词:“宿馆”,住宿的馆舍;“吟亭”,吟诗的亭子。
    • 句意:住宿的馆舍与荷花的香气相连,吟诗的亭子被岛屿的景色环绕。
  • “前秋赏明月,况对谢玄晖”:
    • 字词:“前秋”,去年秋天;“谢玄晖”,即谢朓,南朝齐诗人,以山水诗著称。这里用来比喻蒲奉礼有谢朓那样的才情。
    • 句意:去年秋天曾一起赏明月,何况如今你面对的是鄞江美景,又有谢朓般的才情。

现代译文

友人的官署坐落于仙山之中,
全家前往就好似回到了家中。
江涛声仿佛从鳌背处传过来,
船帆影好似在星宿旁飞动。
住宿的馆舍与荷香相互连接,
吟诗的亭子被岛屿景色簇拥。
还记得去年秋天曾共赏明月,
如今你有美景又具谢朓才情。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是释行肇为友人蒲奉礼前往鄞江任职送别时所作。诗人可能与蒲奉礼交情深厚,所以在其赴任时写诗表达祝福与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中对鄞江景色的描写多为想象之景,如“江声鳌背出,帆影斗边飞”“宿馆荷香接,吟亭岛色围”,通过想象展现了鄞江的奇幻与优美,表达了对友人到任后生活环境的美好想象。
    • 用典恰当:尾联“况对谢玄晖”用谢朓的典故,将蒲奉礼比作谢朓,既赞美了友人的才情,又增添了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美灵动,富有画面感。如“江声鳌背出,帆影斗边飞”,将江声和帆影写得生动形象,仿佛读者能亲眼看到、亲耳听到。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、优美、充满诗意的意境。从对鄞江仙境般的环境描写,到对友人才情的赞美,都让读者感受到一种高雅、闲适的氛围,表达了诗人对友人的美好祝愿。