诗无敌

酬赠梦真上人

宋代‌ · 释行肇

禅舍因吟往,晴来坐彻宵。
春通三径晚,家别九江遥。
巢重禽初宿,窗明叶旋飘。
住期应未定,谢守有诗招。

简要说明

这首诗是释行肇酬赠梦真上人的作品。诗人描述了在禅舍与梦真上人吟诗交流、通宵畅谈的情景,同时描绘了禅舍周围的春日景象,最后以“谢守有诗招”暗示梦真上人的行止未定,表达了一种对友人去留的复杂情感。

逐句注释

  • “禅舍因吟往,晴来坐彻宵”:
    • 字词:“禅舍”,僧人居住的房舍;“吟”,吟诗;“彻宵”,通宵。
    • 句意:因为吟诗的缘故前往禅舍,晴天时与上人通宵坐谈。
  • “春通三径晚,家别九江遥”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“九江”,泛指长江中下游地区。
    • 句意:春天已至,归隐之路似乎来得晚了些,与家乡九江相隔遥远。
  • “巢重禽初宿,窗明叶旋飘”:
    • 字词:“巢重”,鸟巢因鸟儿归巢而显得沉重;“旋”,很快,随即。
    • 句意:鸟巢因鸟儿初宿而变重,明亮的窗前树叶随风飘落。
  • “住期应未定,谢守有诗招”:
    • 字词:“住期”,停留的期限;“谢守”,指南朝宋诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,这里泛指有诗才的地方长官。
    • 句意:梦真上人的停留期限应该还未确定,有像谢守那样的人写诗相招。

现代译文

因为吟诗前往禅舍拜访,
晴天时与上人通宵畅谈。
春天已至,归隐之路来迟,
与家乡九江相隔多么遥远。
鸟巢因鸟儿初宿而变重,
明亮窗前树叶随风飘旋。
梦真上人的停留期还未定,
有诗才的长官已写诗相邀。

创作背景

释行肇是北宋诗僧,这首诗具体创作时间难以确定。诗僧之间常有诗歌唱和交流,这首诗应是梦真上人有诗相赠后,释行肇所作的酬赠之作。当时佛教在社会中较为流行,诗僧们在禅修之余也热衷于吟诗创作,相互切磋交流,以诗来表达自己的禅悟和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对禅舍环境和春日景象的描写,如“巢重禽初宿,窗明叶旋飘”,又融入了诗人的情感和思绪,将对友人去留的关注与自然景色相结合,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:“三径”“谢守”的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴。“三径”传达出一种归隐的意味,“谢守”则暗示了梦真上人可能受到外界的邀请,丰富了诗歌的表意。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。用简洁的文字勾勒出禅舍的宁静氛围和春日的动态景象,如“巢重”“窗明”等词语,生动形象地展现了画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。禅舍的宁静、春日的自然景象与友人行止未定的不确定感相互交织,使读者感受到诗人内心复杂的情感,既有对禅意生活的享受,又有对友人去留的牵挂。