诗无敌

送文兆归庐山

宋代‌ · 释行肇

剑峰双倚汉,荡桨月中归。
潮白岛西出,帆孤岸际飞。
香连潭影直,磬度雪声微。
几夕□诗坐,相思入定稀。

简要说明

这首诗是释行肇送别文兆回庐山之作。诗中描绘了文兆归途中的景色,展现出一幅开阔、清幽的画面,表达了诗人对友人的送别之情以及日后的相思之意。

逐句注释

  • “剑峰双倚汉,荡桨月中归”:
    • 字词:“剑峰”,指庐山的山峰如剑般陡峭;“倚汉”,直插云霄;“荡桨”,划船。
    • 句意:庐山的两座山峰如剑般直插云霄,文兆在月光下划船归去。
  • “潮白岛西出,帆孤岸际飞”:
    • 字词:“潮白”,白色的潮水;“际”,边。
    • 句意:白色的潮水从岛的西边涌起,孤独的船帆在岸边如飞鸟般前行。
  • “香连潭影直,磬度雪声微”:
    • 字词:“香”,可能指寺庙里的香火味;“潭影”,潭水的影子;“磬”,寺庙中敲击的乐器。
    • 句意:香火的香气与潭水的影子相连,磬声穿过雪的声音显得微弱。
  • “几夕□诗坐,相思入定稀”:
    • 字词:“几夕”,多少个夜晚;“入定”,佛教中指僧人静坐冥想。
    • (推测)句意:推测缺字处为“对”,即多少个夜晚我们相对吟诗,此后相思之情会在入定中渐渐稀少。

现代译文

庐山的剑峰高耸直插云霄,
你在月光下划桨踏上归程。
白色的潮水从岛西涌起,
孤独的船帆在岸边飞逝。
香火香气连着笔直的潭影,
磬声穿过雪幕声音微弱。
多少个夜晚我们相对吟诗,
日后相思会在入定中渐稀。

创作背景

释行肇是北宋诗僧,这首诗创作于他送别友人文兆回庐山之时。北宋时期,佛教在社会中仍有一定影响力,诗僧之间的交往也较为频繁。诗人与文兆或许是志同道合的朋友,此次送别引发了诗人的创作灵感,通过诗歌来表达送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘了文兆归途中可能见到的景色,是虚写,展现出想象中的画面;后两联则可能是诗人送别时的实景,如香火、潭影、磬声等,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 动静结合:“潮白岛西出,帆孤岸际飞”中,潮水涌动、船帆飞行是动态描写;“香连潭影直,磬度雪声微”中,香火与潭影相连、磬声微弱是静态描写,动静相衬,使诗歌富有生机与意境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“潮白”“帆孤”等,生动地描绘出景色的特点,营造出清幽、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。从高耸的剑峰到月光下的归舟,从白色的潮水到孤独的船帆,再到香火、潭影、磬声,都给人一种宁静、悠远的感觉,将诗人的送别之情与对友人的相思之意融入到这清幽的意境之中。