诗无敌

郊居吟

宋代‌ · 释行肇

静室帘孤卷,幽光坠露多。
径寒杉影转,窗晚雪声过。
茗味沙泉合,𬬻香竹霭和。
遥怀起深夕,旧寺隔沧波。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊居生活的清幽环境,展现了静谧、闲适的氛围。通过对郊居室内外景象以及品茶、焚香等活动的描写,抒发了诗人在深夜对旧寺的怀念之情。

逐句注释

  • “静室帘孤卷,幽光坠露多”:
    • 字词:“静室”,安静的屋子;“幽光”,清幽的光亮;“坠露”,滴落的露水。
    • 句意:安静的屋子中帘子孤独地卷起,清幽的光亮下有很多滴落的露水。
  • “径寒杉影转,窗晚雪声过”:
    • 字词:“径”,小路;“寒”,寒冷;“晚”,傍晚。
    • 句意:小路上寒气袭人,杉树的影子在转动,傍晚时分,窗外传来雪花飘落的声音。
  • “茗味沙泉合,𬬻香竹霭和”:
    • 字词:“茗味”,茶的味道;“沙泉”,沙中的泉水;“炉香”,香炉中燃起的香;“竹霭”,竹林中的雾气。
    • 句意:茶的味道与沙泉的甘美融合在一起,香炉中散发的香气与竹林中的雾气相互调和。
  • “遥怀起深夕,旧寺隔沧波”:
    • 字词:“遥怀”,悠远的怀念;“深夕”,深夜;“旧寺”,过去居住的寺庙;“沧波”,碧波,这里指江河。
    • 句意:深夜里涌起悠远的怀念之情,过去居住的寺庙隔着江河。

现代译文

安静的屋子中帘子孤独地卷起,
清幽的光亮下有许多滴落的露水。
小路上寒气弥漫,杉树影子转动,
傍晚窗外传来雪花飘落的声音。
茶味与沙泉的甘美完美融合,
炉香和竹林的雾气相互调和。
深夜里悠远的怀念之情涌起,
旧寺隔着那一片茫茫的江河。

创作背景

释行肇是北宋初年的诗僧。他选择郊居生活,远离尘世喧嚣。这首诗创作于他郊居期间,在宁静的生活环境中,他通过对周围景象的细致观察和感受,触发了对过去在旧寺生活的回忆,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“幽光坠露多”是视觉描写,“窗晚雪声过”是听觉描写,视听结合,多角度地营造出郊居环境的清幽静谧。
    • 情景交融:诗的前六句描绘郊居的环境和生活场景,为尾联抒情做铺垫,在清幽的景象中融入了诗人的孤寂之感。尾联直接抒发对旧寺的怀念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“孤”“坠”“转”“过”等字,生动地描绘出郊居环境的特点和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过对静室、幽光、寒径、晚雪、沙泉、竹霭等意象的描写,营造出一种清幽、冷寂、空灵的意境,使读者能够感受到诗人在郊居中的孤独与对旧寺的思念。