这首诗是释行肇为送简师南游而作,描绘了简师南游途中的景色,如古岸、曙星、层城、海日等,表达了对友人南游的关切以及对友人旧峰归期的牵挂之情。
送简师南游
古岸侵烟出,扬帆拂曙星。
层城关海日,列树隐沙汀。
潮落家遥见,梅香檝暂停。
旧峰归计晚,长忆隔吴青。
层城关海日,列树隐沙汀。
潮落家遥见,梅香檝暂停。
旧峰归计晚,长忆隔吴青。
简要说明
逐句注释
- “古岸侵烟出,扬帆拂曙星”:
- 字词:“侵烟”,被烟雾笼罩;“曙星”,启明星。
- 句意:古老的河岸在烟雾中浮现出来,简师扬起船帆,船行时仿佛拂过了天上的启明星。
- “层城关海日,列树隐沙汀”:
- 字词:“层城”,高城;“关”,关联、映照;“沙汀”,水边沙滩。
- 句意:高城与海上日出相互映照,成行的树木隐隐约约地遮蔽着水边的沙滩。
- “潮落家遥见,梅香楫暂停”:
- 字词:“楫”,船桨,这里代指船。
- 句意:潮水退去的时候,仿佛能远远望见家乡,闻到梅花的香气,船暂时停了下来。
- “旧峰归计晚,长忆隔吴青”:
- 字词:“旧峰”,指简师原来居住的山峰;“吴青”,吴地的青山。
- 句意:简师回到旧峰的计划推迟了,我会长久地思念着他,隔着吴地的青山。
现代译文
古老的河岸在烟雾中浮现,
扬起船帆似拂过启明星。
高城与海上日出相映照,
成行树木遮蔽着沙滩汀。
潮落时仿佛能遥望家乡,
闻到梅香船儿暂时停靠。
回旧峰的归期已然推迟,
我长思念着他隔吴青山。
创作背景
释行肇生活在北宋时期,他与简师应是友人关系。这首诗创作于简师准备南游之际,诗人通过对简师南游途中景象的想象,表达出对友人行程的关注和离别的牵挂。当时佛教文化较为兴盛,僧人之间的交游活动也较为频繁,这首诗便是在这样的文化背景下产生的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中前几句如“古岸侵烟出,扬帆拂曙星”“层城关海日,列树隐沙汀”等是对简师南游途中景象的想象,为虚写;而最后“旧峰归计晚,长忆隔吴青”则是实写自己对友人归期和行程的牵挂,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 借景抒情:通过描绘古岸、曙星、层城、海日、列树、沙汀等景色,营造出一种清幽、旷远的意境,在写景中融入了对友人的关切与思念之情。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“侵”“拂”“关”“隐”等动词的使用,使诗句更具画面感,形象地展现出景色的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远而略带惆怅的意境。诗人通过对旅途景色的描写,让读者感受到简师南游的孤寂,同时也传达出自己对友人的牵挂,景中含情,情随景生,使读者能够深刻体会到诗人与友人之间的深厚情谊。