诗无敌

寄终南种征君

宋代‌ · 释行肇

紫阁浮清汉,高眠称此心。
住溪人未识,归路鹤知深。
峰晚回寒翠,猿孤发夜吟。
霜天独西向,无复梦山阴。

简要说明

这首诗是释行肇寄给终南种征君的作品。诗中描绘了终南山种征君隐居之地的清幽环境,赞美了种征君高洁的隐居生活,表达了诗人对种征君的倾慕之情,同时也流露出自己对这种隐居生活的向往。

逐句注释

  • “紫阁浮清汉,高眠称此心”:
    • 字词:“紫阁”,终南山的山峰名;“清汉”,指天空;“高眠”,指隐居安卧。
    • 句意:紫阁峰仿佛飘浮在清澈的天空中,种征君隐居在此高卧安睡,正合他的心意。
  • “住溪人未识,归路鹤知深”:
    • 字词:“住溪”,指种征君居住的溪边;“鹤”,在古代常象征高洁、超凡,是仙人或隐士的伴侣。
    • 句意:种征君住在溪边,很少有人认识他,只有归巢的仙鹤知道他归路的幽深。
  • “峰晚回寒翠,猿孤发夜吟”:
    • 字词:“峰晚”,傍晚的山峰;“回”,回荡;“寒翠”,指寒冷时节的翠色,这里形容山峰的颜色;“猿孤”,孤独的猿猴。
    • 句意:傍晚时分,山峰的翠色在寒冷中回荡,孤独的猿猴在夜里发出哀吟。
  • “霜天独西向,无复梦山阴”:
    • 字词:“霜天”,寒冷有霜的天气;“西向”,面向西方,终南山在西边;“无复”,不再;“梦山阴”,“山阴”一般指山的北面,这里可能用“梦山阴”来表示对世俗事务或其他地方的牵挂。
    • 句意:在寒冷有霜的日子里,我独自面向西边的终南山,不再梦想其他世俗之事。

现代译文

紫阁峰仿佛飘浮在清澈的天空,
种征君高卧安睡正合他的心意。
他住在溪边少有人能够相识,
只有归巢仙鹤知道归路幽深。
傍晚山峰翠色在寒中回荡,
孤独猿猴在夜里哀声长吟。
霜天里我独自朝向终南山,
不再梦想那些世俗的事情。

创作背景

释行肇生活在宋代,他出家为僧,与当时的许多文人、僧人交往密切。种征君隐居在终南山,终南山自古以来就是文人隐士向往的隐居之地。释行肇可能听闻了种征君的隐居事迹,被其高洁的品格和隐居生活所吸引,于是写下这首诗寄给种征君,以表达自己的倾慕和向往之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:通过描绘终南山紫阁峰的高耸、溪边环境的幽僻、傍晚山峰的寒翠以及猿猴的夜吟等,烘托出种征君隐居环境的清幽和他高洁的品格。
    • 象征:诗中的“鹤”象征着种征君的高洁、超凡脱俗,用“鹤知深”来暗示种征君隐居生活的高深莫测。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁质朴,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出终南山的景色和种征君的隐居生活。如“峰晚回寒翠,猿孤发夜吟”,用简洁的语言勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、高远的意境。从紫阁峰的高耸到溪边的人迹罕至,从傍晚山峰的寒翠到猿猴的夜吟,再到诗人霜天独西向,层层递进,将种征君的隐居生活和诗人的倾慕、向往之情融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人所传达的情感。