诗无敌

送从律师西游

宋代‌ · 释行肇

蛰鳞伺新春,望极融融归。
惊禽别旧巢,念远迟迟飞。
吁君腹至业,岁故志独违。
心弦世寡听,意鉴古亦稀。
出关自荷箧,入秦扣谁扉。
埃目若忽失,风雨远渐微。
将看吐虹章,冷射仙掌辉。

简要说明

这首诗是释行肇为送别从律师西游而作。诗中以蛰鳞、惊禽起兴,表达了对从律师多年怀才不遇的感慨,对其西游之行的牵挂,最后期待从律师能有佳作问世,展现出送别友人时复杂而真挚的情感。

逐句注释

  • “蛰鳞伺新春,望极融融归”:
    • 字词:“蛰鳞”,蛰伏的龙鳞,这里代指蛰伏的龙,比喻有才华而未得施展的人;“融融”,和乐的样子。
    • 句意:蛰伏的龙等待着新春,极目盼望和乐地归来。
  • “惊禽别旧巢,念远迟迟飞”:
    • 字词:“惊禽”,受惊的鸟儿;“迟迟”,缓慢的样子。
    • 句意:受惊的鸟儿告别旧巢,因思念远方而缓缓飞行。
  • “吁君腹至业,岁故志独违”:
    • 字词:“至业”,高深的学业或技艺;“岁故”,岁月的缘故,指时间流逝。
    • 句意:唉,您满腹高深的学问,却因岁月流逝,志向始终未能实现。
  • “心弦世寡听,意鉴古亦稀”:
    • 字词:“心弦”,指内心的情感和想法;“意鉴”,内心的见识和见解。
    • 句意:您内心的情感和想法世间很少有人能理解,您的见识和见解即使在古代也是稀少的。
  • “出关自荷箧,入秦扣谁扉”:
    • 字词:“荷箧”,背着书箱;“扣扉”,敲门,这里指拜访他人。
    • 句意:您独自背着书箱出关,进入秦地去拜访谁呢?
  • “埃目若忽失,风雨远渐微”:
    • 字词:“埃目”,被尘埃迷了眼睛,这里指视线;“忽失”,忽然消失。
    • 句意:您的身影在我的视线中忽然消失,风雨声也随着距离变远渐渐微弱。
  • “将看吐虹章,冷射仙掌辉”:
    • 字词:“虹章”,华美的文章;“仙掌”,传说汉武帝曾在建章宫神明台上造铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承接天上的露水,这里借指长安。
    • 句意:我期待着看到您写出华美的文章,其光芒能冷射长安。

现代译文

蛰伏的蛟龙等待着新春,
极目盼望和乐地回归。
受惊的鸟儿告别旧巢,
因念远方缓缓地飞行。
唉,您满腹高深学问,
岁月流逝志向难达成。
您的心思世人少理解,
见识卓越古今都罕见。
您独自背箱出关远行,
入秦之后去把谁门敲。
您的身影忽然看不见,
风雨声音渐渐已微弱。
我等着看您写出华章,
光芒四射映照长安城。

创作背景

释行肇生活于北宋时期,当时佛教文化较为繁荣,僧人之间的交流也较为频繁。这首诗是他送别从律师西游时所作。从律师可能是一位有才华却未能得志的僧人,打算前往秦地寻求发展,释行肇有感而发写下此诗,表达对友人的关切与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“蛰鳞伺新春”“惊禽别旧巢”起兴,引出对从律师怀才不遇及远行的描写,形象地烘托出友人的处境和心境,为下文的感慨和送别之情做铺垫。
    • 虚实结合:诗中既有对从律师实际出行场景的想象,如“出关自荷箧,入秦扣谁扉”,属于实写;又有对友人未来成就的期待,如“将看吐虹章,冷射仙掌辉”,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准。如“岁故志独违”“心弦世寡听”等语句,简洁地表达出从律师的遭遇和心境。同时,运用“虹章”“仙掌”等富有文化内涵的词语,增添了诗歌的文学性和典雅感。
  • 意境营造:通过对蛰鳞、惊禽、风雨等意象的描写,营造出一种孤寂、惆怅的送别氛围。而最后对友人写出华章的期待,又为诗歌增添了一抹希望和亮色,使整首诗的意境既深沉又不失积极向上的意味。