诗无敌

泛若耶溪

宋代‌ · 释行肇

霁雨牵野情,孤舟遂兹赏。
积水连远空,落日垂万象。
岸回云独随,山转泉更响。
望望极寒源,由言放轻桨。

简要说明

这首诗描绘了诗人雨后泛舟若耶溪的所见所感。通过描写溪上的广阔水景、落日余晖、云影相随、泉声回响等景色,展现了若耶溪的清幽与宁静,表达了诗人对自然美景的欣赏和陶醉,以及闲适自在的心境。

逐句注释

  • “霁雨牵野情,孤舟遂兹赏”:
    • 字词:“霁雨”,雨过天晴;“牵”,引发;“野情”,对自然的喜爱之情;“兹”,这。
    • 句意:雨过天晴引发了我对自然的喜爱之情,于是我乘上孤舟来享受这番美景。
  • “积水连远空,落日垂万象”:
    • 字词:“积水”,指若耶溪里积聚的水;“垂”,笼罩。
    • 句意:溪里积聚的水与远处的天空相连,落日的余晖笼罩着世间万物。
  • “岸回云独随,山转泉更响”:
    • 字词:“回”,曲折;“转”,环绕。
    • 句意:船随着曲折的河岸前行,只有云朵独自跟随;船绕着山峦行驶,泉水的声音更加响亮。
  • “望望极寒源,由言放轻桨”:
    • 字词:“望望”,瞻望的样子;“极”,到达尽头;“寒源”,指若耶溪的源头;“由言”,于是说;“放轻桨”,轻轻地划动船桨。
    • 句意:我不断地瞻望着,一直到若耶溪的源头,于是说要轻轻地划动船桨。

现代译文

雨过天晴引发了我对自然的喜爱之情,
我独自乘船来欣赏这若耶溪的美景。
溪中积水与远处天空相连成一片,
落日的余晖笼罩着世间万千景象。
船沿着曲折的河岸前行,只有云朵相随,
绕过山峦,泉水的声音更加清脆响亮。
我不断地眺望,一直到若耶溪的源头,
于是说要轻轻地划动船桨慢慢游览。

创作背景

释行肇是北宋诗僧,他喜好交游,经常与林逋等诗人唱和。这首诗创作的具体时间不详,但可以推测是他在游览若耶溪时所作。若耶溪是浙江绍兴境内的一条溪流,景色优美,自古以来就是文人墨客喜爱游览的地方。诗人在雨后泛舟若耶溪,被眼前的美景所触动,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“积水连远空,落日垂万象”这样相对静态的描写,展现出若耶溪水面开阔、落日余晖笼罩万物的宏大、静谧之景;又有“岸回云独随,山转泉更响”这样动态的描写,通过船行过程中岸、云、山、泉的变化,营造出灵动的氛围,动静相衬,使诗歌富有生机。
    • 远近结合:“积水连远空”是远景描写,展现出若耶溪水面与天空相连的广阔景象;“岸回云独随,山转泉更响”则是近景描写,细致地刻画了船行时周围的景物变化,远近结合,拓展了诗歌的空间感。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字描绘出若耶溪的美景。如“霁雨牵野情”直接点明了诗人因雨过天晴而引发的游兴,“积水连远空,落日垂万象”以简洁的语言勾勒出宏大的画面,没有过多的修饰,却能让读者感受到若耶溪的壮美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗人乘孤舟在若耶溪上游览,所见之景开阔而宁静,云随船动,泉声悦耳,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在自然美景中的陶醉与自在,体现出一种远离尘世喧嚣的闲适之美。