诗无敌

送希昼之九华

宋代‌ · 释行肇

忽起尘外心,迹谢人中境。
云去竹堂空,鹭下秋池静。
野宿清溪深,月在诸峰顶。
日暮立长江,遥看片帆影。

简要说明

这首诗是释行肇送别希昼前往九华山之作。诗中通过描绘清幽宁静的景象,展现了希昼远离尘世、追求超凡境界的心境,同时也流露出诗人对友人的送别之情。

逐句注释

  • “忽起尘外心,迹谢人中境”:
    • 字词:“尘外心”,超脱尘世的心境;“迹谢”,指远离;“人中境”,人间的世俗环境。
    • 句意:忽然生起了超脱尘世的心念,于是远离了人间的世俗环境。
  • “云去竹堂空,鹭下秋池静”:
    • 字词:“竹堂”,用竹子建造的堂屋;“鹭”,白鹭。
    • 句意:云朵飘去后竹堂显得格外空旷,白鹭飞落在秋池上,池面一片寂静。
  • “野宿清溪深,月在诸峰顶”:
    • 字词:“野宿”,在野外住宿;“清溪”,清澈的溪流。
    • 句意:在幽深的清溪边野外住宿,明月高悬在各个山峰的顶上。
  • “日暮立长江,遥看片帆影”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“片帆影”,指代友人乘坐的船只。
    • 句意:傍晚时分,我站立在长江边,远远地看着那一片船帆的影子。

现代译文

忽然间生起超脱尘世的心意,
从此远离这人世间的纷扰。
云朵飘走竹堂显得空荡荡,
白鹭飞落秋池一片静悄悄。
在幽深清溪边野外去住宿,
明月高悬在各个山峰之顶。
傍晚我独自站立在长江畔,
远远眺望那片船帆的身影。

创作背景

释行肇生活于宋代,当时佛教发展较为兴盛,僧人之间的交往频繁。希昼是当时的一位诗僧,要前往九华山。九华山是佛教名山,是修行的好去处。释行肇为友人送别,写下此诗,以表达对友人踏上修行之旅的一种情感,同时也体现出他们作为僧人对超脱尘世、追求空灵境界的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗多处写景,如“云去竹堂空,鹭下秋池静”“野宿清溪深,月在诸峰顶”等,通过描绘清幽、宁静、空灵的景色,抒发了友人远离尘世的心境以及诗人对友人的送别之情,情景交融。
    • 动静结合:“云去”“鹭下”是动态描写,“竹堂空”“秋池静”是静态描写,动静相衬,营造出一种静谧的氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准地描绘出景色的特点,如“空”“静”“深”等字,生动地表现出环境的清幽与空灵。
  • 意境营造:诗中构建了一个远离尘世喧嚣、清幽宁静的意境。从竹堂到秋池,从清溪到山峰,再到长江,随着场景的转换,展现出一种开阔而又空灵的境界,既衬托出友人超脱尘世的心境,也让读者感受到了送别时那种淡淡的惆怅与对超凡境界的向往。