此诗记录了诗人高翥一整天翻越仙霞岭的行程,描绘了途中的所见所感,展现了仙霞岭的险峻风光以及旅途中的孤寂氛围,表达了诗人在旅途劳顿中的感慨。
度仙霞岭
尽日度仙霞,西风吹鬓华。
乍寒抛白苧,临晚见黄花。
山险全无路,溪晴半是沙。
岭头逢宿处,斜月带栖鸦。
乍寒抛白苧,临晚见黄花。
山险全无路,溪晴半是沙。
岭头逢宿处,斜月带栖鸦。
简要说明
逐句注释
- “尽日度仙霞,西风吹鬓华”:
- 字词:“尽日”,一整天;“仙霞”,即仙霞岭;“鬓华”,两鬓的头发,这里指头发花白。
- 句意:一整天都在翻越仙霞岭,西风吹动着两鬓花白的头发。
- “乍寒抛白苧,临晚见黄花”:
- 字词:“乍寒”,突然寒冷;“白苧”,白色的苎麻衣服;“黄花”,指菊花。
- 句意:突然寒冷起来,便脱下了白色的苎麻衣服,临近傍晚看见了盛开的菊花。
- “山险全无路,溪晴半是沙”:
- 字词:“险”,险峻;“晴”,指溪水清澈。
- 句意:山势险峻,仿佛完全没有路可走,溪水清澈,一半河床都是沙子。
- “岭头逢宿处,斜月带栖鸦”:
- 字词:“逢”,遇到;“宿处”,住宿的地方;“斜月”,偏西的月亮;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:在岭头遇到了住宿的地方,偏西的月亮伴着栖息的乌鸦。
现代译文
一整天都在翻越仙霞岭,
西风吹动着我两鬓的白发。
突然寒冷,我抛开了白苎衣,
临近傍晚,看到了遍地菊花。
山势险峻,仿佛全然无路,
溪水清澈,一半河床都是白沙。
在岭头找到了住宿的地方,
偏西的月亮伴着栖息的乌鸦。
创作背景
高翥生活于南宋时期,一生游荡江湖,这首诗可能是他在某次旅行中翻越仙霞岭时所作。仙霞岭地势险要,是古代重要的交通要道。诗人在旅途中亲身感受其险峻风光,将旅途的经历与内心的感慨融入诗中。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗人通过描写仙霞岭的西风、险峻的山、清澈的溪、斜月、栖鸦等景色,抒发了旅途的孤寂和劳顿之感。如“岭头逢宿处,斜月带栖鸦”,以景语作结,营造出一种清冷、孤寂的氛围,含蓄地表达了诗人内心的感慨。
- 白描手法:整首诗运用白描,如“山险全无路,溪晴半是沙”,简洁地勾勒出仙霞岭的险峻和溪水的特点,没有过多的修饰,却生动地展现出了景色的真实面貌。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出旅途的情景,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者感受到他的真实情感和旅途的艰辛。
- 意境营造:全诗营造出一种清冷、孤寂、略带凄凉的意境。从“西风吹鬓华”的萧索,到“斜月带栖鸦”的冷清,让读者仿佛身临其境,体会到诗人在旅途中的孤独与疲惫。