诗无敌

送简长师之洛

宋代‌ · 释文兆

动静非常态,超然西去心。
水期经洛听,云约到嵩吟。
斋访烟村远,禅依竹寺深。
祇应风雅道,相府是知音。

简要说明

这首诗是释文兆送别简长师前往洛阳之作。诗中表达了简长师超脱寻常的心境,想象了他一路上的行程与活动,如听洛水、吟嵩山等,还提及他到洛阳后的修行场景,最后希望简长师的风雅之道能得到相府赏识。

逐句注释

  • “动静非常态,超然西去心”:
    • 字词:“动静”,指日常的行为举止;“非常态”,不是平常的状态;“超然”,超脱的样子。
    • 句意:简长师的行为举止不同寻常,有着超脱尘世西去洛阳的心境。
  • “水期经洛听,云约到嵩吟”:
    • 字词:“期”,期望、约定;“经洛”,经过洛水;“嵩”,嵩山。
    • 句意:约定着经过洛水时聆听水声,到达嵩山时对着云吟诗。
  • “斋访烟村远,禅依竹寺深”:
    • 字词:“斋”,吃斋;“烟村”,烟雾笼罩的村庄;“禅”,参禅;“竹寺”,有竹子的寺庙。
    • 句意:到远处烟雾笼罩的村庄去吃斋访道,在幽深的竹寺中参禅修行。
  • “祇应风雅道,相府是知音”:
    • 字词:“祇应”,只应;“风雅道”,指高雅的文学艺术之道;“相府”,宰相的府邸,代指权贵。
    • 句意:只应那高雅的文学艺术之道,宰相府中的人会是知音。

现代译文

你的言行举止不同平常,
怀着超脱之心西去洛阳。
期望你经过洛水听涛声,
相约在嵩山对云来吟唱。
到远处烟村吃斋去访道,
在幽深竹寺里参禅静修。
只应那高雅的文学之道,
宰相府中会有你的知音。

创作背景

释文兆生活在宋代,当时佛教较为兴盛,僧人之间的交往频繁。这首诗创作于简长师要前往洛阳之时,释文兆写下此诗为其送行,在诗中表达了对简长师的赞美与祝福,也流露出希望简长师的风雅能得到权贵赏识的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“水期经洛听,云约到嵩吟”“斋访烟村远,禅依竹寺深”等句,都是诗人想象简长师在前往洛阳途中及到达后的情景,通过这种想象丰富了诗歌内容,展现出简长师超脱闲适的形象。
    • 寄情于景:虽然诗中没有大量描写具体景色,但通过对简长师行程中洛水、嵩山、烟村、竹寺等意象的运用,营造出一种清幽、高雅的氛围,寄托了诗人对简长师的欣赏与祝福之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“期”“约”等字生动地表现出简长师的悠然自在;“烟村”“竹寺”等词语增添了诗歌的意境美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、高雅闲适的意境。从简长师“超然西去心”的心境,到想象他一路上与山水相伴、在禅修中感悟的情景,都让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与高雅,最后对相府知音的期待,又为这种宁静增添了一丝入世的希望。