这首诗是释文兆送别惟凤师前往终南山时所作。诗中描绘了终南山的景色,表达了对惟凤师前往终南山隐居的理解与祝福,展现出惟凤师远离尘世、安于清修的志向。
送惟凤师之终南
终南关内见,寒翠叠空虚。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此后嫌名出,应无入阙书。
明代谁招隐,深秋自卜居。
宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬。
此后嫌名出,应无入阙书。
简要说明
逐句注释
- “终南关内见,寒翠叠空虚”:
- 字词:“关内”,指函谷关或潼关以西的地区;“寒翠”,指终南山的山色,因秋冬山景清冷,故称寒翠;“空虚”,指天空。
- 句意:在函谷关或潼关以西能看到终南山,那清冷翠绿的山色层层叠叠,与天空相连。
- “明代谁招隐,深秋自卜居”:
- 字词:“明代”,圣明的时代;“招隐”,征召隐士出仕;“卜居”,选择居住的地方。
- 句意:在这圣明的时代,没有人征召隐士出仕,惟凤师却在深秋时节自己选择到终南山隐居。
- “宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬”:
- 字词:“宵晴”,夜晚晴朗;“吟洞月”,对着洞中的明月吟诗;“饭溪蔬”,以溪边的蔬菜为食。
- 句意:夜晚晴朗的时候,在山洞中对着明月吟诗;白天破晓时,以溪边的蔬菜为食。
- “此后嫌名出,应无入阙书”:
- 字词:“嫌名出”,嫌弃名声外传;“入阙书”,指上书朝廷以求功名。
- 句意:从此以后,惟凤师嫌弃名声外传,应该不会再向朝廷上书以求功名了。
现代译文
在函谷关或潼关以西能看见终南山,
那清冷翠绿的山色层层叠叠与天空相连。
在这圣明的时代没人征召隐士,
惟凤师却在深秋独自选择到那里隐居。
夜晚晴朗时在山洞对着明月吟诗,
白天破晓就以溪边的蔬菜当作饭食。
从此以后他嫌弃名声外传,
应该不会再上书朝廷以求功名了。
创作背景
释文兆生活于北宋时期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗是释文兆送惟凤师前往终南山隐居时所写。终南山自古以来就是隐士喜爱的隐居之地,惟凤师选择在深秋前往,体现了他对远离尘世、清修生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联描绘了终南山的实景,展现出其壮丽的景色;后三联则是对惟凤师隐居生活的想象,属于虚写。虚实结合,既勾勒出终南山的自然之美,又展现了惟凤师的隐居生活状态。
- 烘托:通过描绘终南山的清幽景色,如“寒翠叠空虚”,烘托出惟凤师隐居生活的宁静与超脱。
- 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,用平实的语言勾勒出清晰的画面,如“宵晴吟洞月,日晓饭溪蔬”,生动地展现出惟凤师隐居生活的日常。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱尘世的意境。从终南山的自然景色到惟凤师的隐居生活,都体现出远离世俗喧嚣、安于清修的氛围,表达了诗人对这种生活方式的肯定与向往。