诗无敌

巴峡闻猿

宋代‌ · 释文兆

倚棹望云际,寥寥出峡清。
心如无一事,愁不在三声。
带露诸峰迥,悬空片月明。
何人同此听,彻晓得诗成。

简要说明

这首诗描绘了诗人在巴峡行舟时听闻猿声的情景,展现了巴峡开阔清幽的景色。诗人心境平静,并未因猿声而生愁绪,最后设想有人与自己一同聆听猿声并能彻夜成诗,表达了一种闲适、超脱的心境。

逐句注释

  • “倚棹望云际,寥寥出峡清”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“寥寥”,形容声音稀少、寂静;“清”,清幽。
    • 句意:倚靠在船边眺望天边,寂静中船驶出了清幽的峡谷。
  • “心如无一事,愁不在三声”:
    • 字词:“三声”,古代有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的说法,通常猿声被认为会引发人的愁绪。
    • 句意:心里好像没有任何事情牵挂,忧愁不会因为猿的三声鸣叫而产生。
  • “带露诸峰迥,悬空片月明”:
    • 字词:“迥”,远;“悬空”,悬挂在天空。
    • 句意:带着露水的众多山峰显得格外遥远,一片明月高悬在天空。
  • “何人同此听,彻晓得诗成”:
    • 字词:“彻晓”,通宵,直到天亮。
    • 句意:有谁能和我一同聆听这猿声,通宵达旦地创作出诗篇呢。

现代译文

我倚靠在船边眺望天边,
寂静中船驶出清幽的峡间。
心里没有一丝一毫的牵绊,
猿声不会勾起我的愁烦。
带着露水的山峰如此遥远,
一片明月高高悬挂在天边。
有谁能和我一起聆听这猿啼,
通宵达旦创作出美妙诗篇。

创作背景

释文兆是宋代诗僧,他的诗作多有闲适清幽的风格。这首诗创作背景可能是他在巴峡一带行舟游历之时。巴峡以其秀丽的山水和凄清的猿声闻名,许多文人墨客在此留下感怀之作。释文兆身处此地,凭借自己超脱的心境,写下了这首不落俗套、展现平静闲适之感的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中以传统认为猿声会引发愁绪(“三声”典故)与诗人“心如无一事,愁不在三声”的心境形成对比,突出了诗人内心的平静与超脱。
    • 视听结合:“倚棹望云际”“带露诸峰迥,悬空片月明”是视觉描写,描绘了峡间的美景;“寥寥出峡清”“何人同此听”则有听觉的感受,将猿声等融入其中,使诗歌画面更加丰富立体。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“寥寥”“迥”等词,用简洁的文字生动地描绘出巴峡的寂静与山峰的遥远。
  • 意境营造:通过对巴峡景色的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗人置身其中,心境平和,整首诗弥漫着一种超脱尘世的闲适氛围,最后设想有人一同听猿声成诗,更增添了一份诗意和雅趣。