这首诗描绘了诗人夜晚渡过西兴时的所见所闻,展现了旅途的清幽与孤寂,表达了诗人即将归家的欣喜和急切之情。
夜过西兴
宵济向西兴,钟声隔岸听。
浅滩淘落月,远树纳残星。
客路悠悠去,征桡在在停。
明朝故山近,不必问邮亭。
浅滩淘落月,远树纳残星。
客路悠悠去,征桡在在停。
明朝故山近,不必问邮亭。
简要说明
逐句注释
- “宵济向西兴,钟声隔岸听”:
- 字词:“宵济”,夜间渡河;“济”,渡河;“西兴”,地名;“隔岸”,河的对岸。
- 句意:夜晚乘船向西方的西兴镇进发,隔着河岸能听到那边传来的钟声。
- “浅滩淘落月,远树纳残星”:
- 字词:“淘”,冲刷;“纳”,容纳。
- 句意:浅浅的河滩冲刷着即将落下的月亮,远处的树木仿佛容纳着残留的星星。
- “客路悠悠去,征桡在在停”:
- 字词:“客路”,旅途;“悠悠”,长远、遥远;“征桡”,指远行的船;“在在”,处处。
- 句意:旅途漫漫,好像没有尽头,远行的船只不时地停靠。
- “明朝故山近,不必问邮亭”:
- 字词:“明朝”,明天;“故山”,故乡的山,代指故乡;“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的地方,这里指询问路程的地方。
- 句意:明天就要接近故乡了,不必再去询问路途的远近。
现代译文
夜晚乘船向西方的西兴镇进发,
隔着河岸听到那边传来的钟声。
浅浅的河滩冲刷着将落的月亮,
远处的树木仿佛容纳着残星。
旅途漫漫好像没有尽头,
远行的船只不时地停靠。
明天就要接近故乡了,
不必再去询问路途的远近。
创作背景
高翥是南宋诗人,一生游荡江湖,这首诗可能是他在一次归乡途中所作。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,他在旅途中已接近故乡,即将结束漂泊的生活,因此流露出归乡的喜悦和急切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“钟声隔岸听”是听觉描写,“浅滩淘落月,远树纳残星”是视觉描写,视听结合,生动地描绘出夜晚渡河时的清幽环境。
- 情景交融:诗中既有对旅途景色的描写,如“浅滩淘落月,远树纳残星”“客路悠悠去,征桡在在停”,也有对归乡心情的表达,如“明朝故山近,不必问邮亭”,景中含情,情随景生,将诗人的情感融入到景色之中。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“淘”“纳”二字,形象地写出了浅滩与落月、远树与残星之间的关系,富有动感。
- 意境营造:通过对夜晚渡河、浅滩、落月、远树、残星等景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时又透露出诗人归乡的喜悦和急切之情,使整首诗既有画面感,又有情感的深度。