这首诗描绘了一处幽静园圃的景色,展现了园圃在深春积雨时的清幽之美,最后抒发了诗人因久别园圃、年老归迟而产生的遗憾之情。
幽圃
远与村桥接,深春积雨时。
兰芳人未采,花发蝶先知。
草密封闲径,林疏露短篱。
别来锄久废,身老恨归迟。
兰芳人未采,花发蝶先知。
草密封闲径,林疏露短篱。
别来锄久废,身老恨归迟。
简要说明
逐句注释
- “远与村桥接,深春积雨时”:
- 字词:“幽圃”,幽静的园圃;“积雨”,连续下雨。
- 句意:幽静的园圃远远地与村桥相连,此时正值深春连续下雨的时候。
- “兰芳人未采,花发蝶先知”:
- 字词:“兰芳”,兰花的芳香;“发”,开放。
- 句意:兰花散发着芳香却没有人来采摘,花儿开放蝴蝶最先知道。
- “草密封闲径,林疏露短篱”:
- 字词:“封”,覆盖;“闲径”,幽静的小路。
- 句意:茂密的草覆盖了幽静的小路,稀疏的树林露出了矮小的篱笆。
- “别来锄久废,身老恨归迟”:
- 字词:“锄”,锄头,这里指耕种之事;“恨”,遗憾。
- 句意:自从离开这里后,锄头很久都没有使用了,如今自己年老了,遗憾回来得太迟。
现代译文
幽静的园圃远远与村桥相连,
深春时节正逢上连日阴雨。
兰花散发芬芳无人来采摘,
花儿刚刚开放蝴蝶先知悉。
野草繁茂封住了幽静小径,
树林稀疏露出那矮小短篱。
自别之后锄头已长久荒废,
人已年老悔恨归来太迟迟。
创作背景
释文兆是宋代诗僧。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人曾经拥有或经常流连于这个园圃,后来因某种原因离开了一段时间。当他年老重回此地时,看到园圃的景象,有感而发写下此诗。或许他在离开的这段时间经历了不少世事,归来时已不复当年,从而产生了时光流逝、年老归迟的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“兰芳人未采,花发蝶先知”以动态的“蝶先知”衬托出兰花无人采摘的静态之美,动静相衬,增添了画面的生机与意趣。而“草密封闲径,林疏露短篱”则是对园圃中静态景物的描绘,使整个画面更加宁静清幽。
- 借景抒情:诗的前六句描绘了园圃的景色,从园圃的整体环境到具体的花草、树林等,通过这些景色的描写营造出一种清幽、寂静的氛围。最后两句则直接抒发了诗人因久别园圃、年老归迟的遗憾之情,景中含情,情由景生,情景交融。
- 语言特色:语言自然清新,用词简洁准确。如“兰”“花”“草”“林”等词汇,朴素地勾勒出园圃的自然风貌;“封”“露”等动词的运用,生动地表现出草与径、林与篱之间的关系,使画面更加生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且带有一丝惆怅的意境。园圃在深春积雨时的景象,无人采摘的兰花、被草覆盖的小径等,都透露出一种宁静而又落寞的氛围,与诗人年老归迟的遗憾之情相契合,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。