这首诗描绘了巴江秋夜的凄凉景色,通过对寒水、云树等景象的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了离人在此秋夜中难以排遣的愁绪与哀伤。
巴江秋夕
巴水寒声去渺茫,半空云树落秋光。
离人此夜和愁宿,不听啼猿亦断肠。
离人此夜和愁宿,不听啼猿亦断肠。
简要说明
逐句注释
- “巴水寒声去渺茫”:
- 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“寒声”,指寒冷的水流声;“渺茫”,形容水势辽远、模糊不清。
- 句意:巴地的江水带着寒冷的声音流向远方,渐渐变得模糊难辨。
- “半空云树落秋光”:
- 字词:“云树”,云雾笼罩的树木;“秋光”,秋天的景色、光辉。
- 句意:半空中云雾笼罩的树木洒下秋天的光辉。
- “离人此夜和愁宿”:
- 字词:“离人”,离家在外的人;“和愁宿”,带着愁绪入眠。
- 句意:离家在外的人在这个夜晚带着满心的愁绪入睡。
- “不听啼猿亦断肠”:
- 字词:“啼猿”,猿猴的啼叫声;“断肠”,形容极度伤心。
- 句意:即便不听那猿猴的啼叫声,也已经悲痛欲绝。
现代译文
巴江的寒水带着声响流向远方,一片渺茫。
半空中云雾中的树木洒落着秋光。
离人在这个夜晚伴着愁绪入眠,
即便不听猿猴啼叫也已肝肠寸断。
创作背景
释保暹为北宋诗僧。关于这首诗具体创作背景并无详细记载,但从诗中“离人”可推测,可能是诗人在旅途中,于巴江的一个秋夜,因远离家乡、漂泊在外而触发了内心的愁绪,从而创作此诗来抒发自己的羁旅之愁和思乡之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描写巴水的寒声、渺茫之态以及云树洒落秋光的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,为后两句抒发离人的愁绪做铺垫,将诗人内心的愁情融入到所描绘的秋景之中。
- 侧面烘托:最后一句“不听啼猿亦断肠”,通过强调即使没有听到传统中象征哀愁的猿猴啼叫声,离人也已悲痛至极,从侧面烘托出离人愁绪之深。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准。如“寒声”“渺茫”“秋光”等词,生动地描绘出了巴江秋夜的清冷与寂寥,给人以强烈的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、哀伤的意境。秋夜中的巴江,寒水远去,云树洒光,离人独宿,即便没有猿啼,也已断肠,让读者深刻感受到离人内心的愁苦与凄凉。