这首诗描绘了徐希秀才别业周边的景色,通过渡头、远山、寒日、渔罾、雁阵等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达了诗人送别友人时难舍难分的惆怅心情。
书派河徐希秀才别业
渺渺渡头路,客心难解携。
半空山远近,寒日水东西。
漾浦渔罾小,飞沙雁阵低。
霜风起深夜,只是欠猿啼。
半空山远近,寒日水东西。
漾浦渔罾小,飞沙雁阵低。
霜风起深夜,只是欠猿啼。
简要说明
逐句注释
- “渺渺渡头路,客心难解携”:
- 字词:“渺渺”,形容路途遥远、模糊不清;“解携”,指分手、离别。
- 句意:渡头的路显得那么遥远模糊,我的内心实在难以与友人分离。
- “半空山远近,寒日水东西”:
- 字词:“半空”,指山间云雾缭绕,山仿佛在半空中;“寒日”,寒冷的太阳。
- 句意:山间云雾缭绕,山峰在半空中或远或近,寒冷的太阳照着东流西淌的河水。
- “漾浦渔罾小,飞沙雁阵低”:
- 字词:“漾浦”,水波荡漾的水湾;“渔罾”,渔网。
- 句意:在水波荡漾的水湾里,渔人的渔网显得那么小,飞扬的沙尘中,雁群低空飞过。
- “霜风起深夜,只是欠猿啼”:
- 字词:“霜风”,带着霜气的风。
- 句意:深夜里带着霜气的风刮起来了,这样的情境只是缺少猿猴的啼叫声。
现代译文
渡头的路啊,那么遥远迷茫,
我这颗心啊,实在难与你分别。
云雾中群山在半空中或远或近,
寒冷的太阳照着东流西淌的河水。
水湾里渔人的小网随波荡漾,
飞扬沙尘中雁群低空缓缓飞过。
深夜里霜风呼呼地刮起来了,
这样的情景只可惜少了猿猴啼声。
创作背景
释保暹是北宋初期的诗僧。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是诗人送别徐希秀才时所作。北宋初期佛教发展较为兴盛,诗僧群体活跃,他们的诗歌多带有清幽、孤寂的特点。诗人在送别友人时,面对别业周边的景色,触景生情,写下了这首表达离别惆怅的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:整首诗几乎全是写景,通过渡头、山、寒日、水、渔罾、雁阵、霜风等一系列意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,将诗人送别友人时的惆怅之情融入其中,借景来抒发内心的不舍。
- 远近结合:“半空山远近”是远景描写,展现出山间云雾缭绕、山峰远近错落的景象;“漾浦渔罾小”则是近景刻画,描绘了水湾中渺小的渔网。远近结合,使画面层次更加丰富。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准。如“渺渺”“寒日”“小”“低”等词语,生动地描绘出景色的特点,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:诗中所描绘的景色构成了一幅清冷、孤寂的画面,从渡头的迷茫之路,到半空中的远山、寒冷的太阳,再到水湾里的小渔罾和低空飞过的雁阵,最后到深夜的霜风,营造出一种空旷、凄凉的意境,很好地烘托出诗人送别友人时的愁绪。结尾说“只是欠猿啼”,进一步强化了这种孤寂、清冷的氛围。