诗无敌

寄行肇上人

宋代‌ · 释保暹

旧隐湖西寺,青青千万峰。
来书度深雪,归梦断疏钟。
开口与时避,论心似我慵。
流年共衰鬓,昨夜又闻蛩。

简要说明

这首诗是释保暹写给行肇上人的寄赠之作。诗中先回忆行肇旧居环境之美,接着描述收到行肇书信时的情景和自己思乡之梦,然后感慨二人都避世慵懒的心境,最后以听到秋蛩声感叹时光流逝、鬓发渐衰,表达了对友人的思念和对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “旧隐湖西寺,青青千万峰”:
    • 字词:“旧隐”,旧日隐居之处;“隐”,隐居。
    • 句意:你过去隐居在湖西的寺院,那里周围是千万座青葱的山峰。
  • “来书度深雪,归梦断疏钟”:
    • 字词:“来书”,指行肇寄来的书信;“度深雪”,冒着深雪送来;“归梦”,归家的梦;“断疏钟”,被稀疏的钟声打断。
    • 句意:你冒着深雪寄来书信,我归家的梦却被稀疏的钟声打断。
  • “开口与时避,论心似我慵”:
    • 字词:“开口与时避”,说话避开世俗的话题;“论心”,谈论内心想法;“慵”,慵懒。
    • 句意:你说话避开世俗,谈论内心想法时和我一样慵懒。
  • “流年共衰鬓,昨夜又闻蛩”:
    • 字词:“流年”,流逝的岁月;“衰鬓”,衰老的鬓发;“蛩”,蟋蟀。
    • 句意:岁月流逝,我们的鬓发都已渐衰,昨夜又听到了蟋蟀的叫声。

现代译文

你昔日隐居在湖西的古寺,
四周环绕着千万座青山。
你冒着漫天深雪寄来书信,
我归家的美梦被疏钟打断。
你言谈总避开世俗的话题,
交心时和我一样慵懒闲散。
岁月匆匆我们鬓发已渐衰,
昨夜又听见那蟋蟀在哀鸣。

创作背景

释保暹生活于北宋初期,是“九僧”之一。“九僧”诗派主张以清淡小巧的风格来表现自己的清逸情怀。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是行肇上人离开旧居湖西寺后,与释保暹有了一定距离,行肇寄书给释保暹,释保暹遂写此诗回赠,以表达对友人的思念以及对时光和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联描绘湖西寺周围的青山,是虚写友人旧日隐居的环境,展现出清幽宁静之美;颔联“来书度深雪”是实写收到友人书信的情景,“归梦断疏钟”是虚写自己的梦境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 情景交融:尾联“流年共衰鬓,昨夜又闻蛩”,通过描写听到秋蛩声这一景,将时光流逝、鬓发渐衰的感慨融入其中,情景交融,更增添了诗歌的哀愁氛围。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,如“青青”“深雪”“疏钟”等词,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,体现了“九僧”诗派清淡小巧的风格特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的意境。诗中描绘的湖西寺青山、深雪、疏钟、秋蛩等意象,共同构建出一个宁静而又充满岁月沧桑感的世界,很好地烘托出诗人对友人的思念和对时光流逝的无奈之情。