这首诗是释保暹寄给友人元贞的,表达了对友人隐居白阁山的赞赏,描绘了白阁山的艰险与寒冷之景,同时对那些追求名利却难以成功的“驰名者”表示感慨。
寄白阁元贞
一闻归白阁,更不入长安。
绝顶无人上,西风彻夜寒。
悬崖乘雪度,飞瀑过云看。
应念驰名者,青门得路难。
绝顶无人上,西风彻夜寒。
悬崖乘雪度,飞瀑过云看。
应念驰名者,青门得路难。
简要说明
逐句注释
- “一闻归白阁,更不入长安”:
- 字词:“白阁”,山名;“长安”,这里代指繁华的尘世、名利场。
- 句意:一听说你回到白阁山,就再也不踏入长安这个名利之地了。
- “绝顶无人上,西风彻夜寒”:
- 字词:“绝顶”,山的最高峰;“彻夜”,整夜。
- 句意:那白阁山的最高峰没有人能够攀登上去,西风吹拂,整夜都十分寒冷。
- “悬崖乘雪度,飞瀑过云看”:
- 字词:“乘雪度”,趁着雪天通过;“过云看”,穿过云层观看。
- 句意:要在悬崖上趁着雪天通过,观看瀑布要穿过云层。
- “应念驰名者,青门得路难”:
- 字词:“驰名者”,追求声名的人;“青门”,汉代长安城东南门,这里代指追求名利的道路。
- 句意:你应该会怜悯那些追求声名的人,他们想要在名利场上获得成功是多么困难。
现代译文
一听说你回到了白阁山,
就再也不踏入长安那繁华之地。
白阁山的最高峰没人能攀登,
西风吹拂,整夜都透着寒冷。
要在悬崖上趁着雪天通过,
观看瀑布得穿过层层云朵。
你应该会怜悯那些追名逐利的人,
他们想在名利场上成功实在太难。
创作背景
释保暹生活在北宋时期,当时社会相对稳定,但佛教思想依然盛行,文人雅士多有参禅问道之风。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,可能是元贞决定隐居白阁山后,释保暹有感而发,写下此诗寄给友人,表达对其隐居生活的理解与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将友人隐居白阁山的超脱与“驰名者”在长安追求名利的艰难形成鲜明对比,突出了友人选择的高洁与明智。
- 想象:诗人通过想象描绘了白阁山“绝顶无人上,西风彻夜寒”“悬崖乘雪度,飞瀑过云看”等艰险寒冷的景象,展现了友人隐居环境的恶劣,侧面烘托出友人的坚韧与超脱。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出白阁山的奇险与寒冷,如“乘雪度”“过云看”等表述,富有画面感。
- 意境营造:通过对白阁山环境的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境,既表现出友人隐居生活的艰苦,也体现出其远离尘世的高洁心境。诗的最后对“驰名者”的感慨,使诗歌的意境从个人的隐居生活拓展到对社会现象的思考,增添了诗歌的深度与广度。