这首诗是释保暹写给徐任的寄赠之作,表达了诗人对故乡的思念以及对友人的相思之情。诗中描绘了路途的遥远和环境的孤寂,同时也展现了诗人漂泊生涯的无奈与时光流逝之感。
寄徐任
乡园书久断,寒夜起归心。
远路秦关外,啼猿剑树深。
贫游年暗改,醉卧月空沈。
几夕疏林下,相思废静吟。
远路秦关外,啼猿剑树深。
贫游年暗改,醉卧月空沈。
几夕疏林下,相思废静吟。
简要说明
逐句注释
- “乡园书久断,寒夜起归心”:
- 字词:“乡园”,故乡;“书”,书信。
- 句意:故乡的书信已经很久没有收到了,在这寒冷的夜晚涌起了回家的念头。
- “远路秦关外,啼猿剑树深”:
- 字词:“秦关”,指函谷关等关中的关隘;“剑树”,形容树木高耸如剑。
- 句意:友人所在的远方路途在秦关之外,那里有猿猴啼叫,树木高耸幽深。
- “贫游年暗改,醉卧月空沈”:
- 字词:“贫游”,指贫困地漂泊游历;“空沈”,白白地沉落。
- 句意:在贫困中四处游历,不知不觉岁月已经悄然改变,常常醉酒卧睡,月亮白白地沉落下去。
- “几夕疏林下,相思废静吟”:
- 字词:“几夕”,几个夜晚;“废”,停止。
- 句意:多少个夜晚在稀疏的树林下,因为思念友人而停止了静心吟诗。
现代译文
故乡的书信早已中断,
寒夜之中涌起归乡的心愿。
你在那遥远的秦关之外,
猿猴悲啼,树木高耸幽深不见边。
贫困游历中岁月暗暗变迁,
醉酒而卧,月亮徒然地沉落西天。
多少个夜晚在稀疏树林下面,
因相思友人停止了静心把诗念。
创作背景
释保暹是北宋初期的诗僧,当时诗僧群体在文坛有一定影响力。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,诗人可能在贫困的游历生涯中,长时间与故乡失去联系,对故乡充满思念。同时,友人徐任身处远方,也让诗人对其产生了深深的相思之情,于是写下此诗寄赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“乡园书久断,寒夜起归心”是实写自己的思乡之情,“远路秦关外,啼猿剑树深”则是虚写友人所在之地的环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 借景抒情:“啼猿剑树深”通过描绘猿啼、幽深的树木等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的孤独和对友人的牵挂。“几夕疏林下,相思废静吟”借稀疏的树林这一景象,表达了诗人因相思而无心吟诗的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“贫游年暗改,醉卧月空沈”,简洁地写出了诗人漂泊的生活状态和时光流逝的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满思念之情的意境。寒夜、远路、啼猿、疏林等意象相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的孤独和对故乡、友人的思念。